请问业精于勤,荒于嬉,行成于思,毁于随。英语怎么说谢谢了

2024-11-06 19:36:10
推荐回答(2个)
回答(1):

Achievements are reached by hard work rather than recreation.

Actions are done after thorough consideration rather than casual decision.

意思是:学业由于勤奋而专精,由于玩乐而荒废;德行由于独立思考而有所成就,由于因循随俗而败坏。

——出自(唐)韩愈《进学解》

国子先生晨入太学,招诸生立馆下,诲之曰:“业精于勤,荒于嬉;行成于思,毁于随。方今圣贤相逢,治具毕张。拔去凶邪,登崇畯良。占小善者率以录,名一艺者无不庸。爬罗剔抉,刮垢磨光。

译文:

国子先生早上走进太学,召集学生们站立在学舍下面,教导他们说:“学业由于勤奋而专精,由于玩乐而荒废;德行由于独立思考而有所成就,由于因循随俗而败坏。

当今圣君与贤臣相遇合,各种法律全部实施。除去凶恶奸邪之人,提拔优秀人才。具备一点优点的人全部被录取,拥有一种才艺的人没有不被任用的。选拔优秀人才,培养造就人才。

故事

东晋时祖逖是个胸怀坦荡、具有远大抱负的人。

可他小时候却是个不爱读书的淘气孩子。进入青年时代,他意识到自己知识的贫乏,深感不读书无以报效国家,于是就发奋读起书来。他广泛阅读书籍,认真学习历史,从中汲取了丰富的知识,学问大有长进。

祖逖24岁的时候,曾有人推荐他去做官,他没有答应,仍然不懈地努力读书。每次和好友刘琨谈论时局,总是慷慨激昂,满怀义愤,为了报效国家,他们在半夜一听到鸡鸣,就披衣起床,拔剑练武,刻苦锻炼。后来祖逖被封为镇西将军,实现了他报效国家的愿望。

这就是所谓的业精于勤荒于嬉,行成于思毁于随。

回答(2):

Achievements are reached by hard work rather than recreation.
Actions are done after thorough consideration rather than casual decision.