“你若不离不弃，我便生死相依”的用英语怎么说？

2024-11-08 19:39:35

推荐回答（4个）

回答（1）：

你若不离不弃，我必生死相依英语翻译：If you do not leave me . I will by your side untill the life end.

你若不离不弃，我必生死相依主要指男女双方爱情的誓言:如果你不离开我不抛弃我，那么无论你是生是死我都一定会追随你。直白的讲就是只要你还要我不离开我，我就能做到你活着我陪在你身边，你死了我也不活了。可以说是男女对对方一种以生命为赌注的承诺。

扩展资料：

有关藏头小诗：

你在天边飘
若水无橹摇
不知今岁月
离别入梦宵
不羡花样红
弃私情谊要

我观汝眼高
必送玫瑰到
生逢求相知
死需并松蒿
相见恨时少
依依在拂晓

《你若不离不弃，我必生死相依》是2013年中国画报出版社出版的图书，作者是王国军，主要讲述了58个清新爱情的故事。

这本书由58个有关爱情的故事组成，但它无法讲述什么是最好的爱情。只是，通过这些美丽的故事，似乎能领悟这样一个道理——爱情的纽带不是其他，而是关于精神的共同成长。在最无助和软弱时候，有他或者她托起你的下巴，扳直你的脊梁，令你坚强，并陪伴你左右，共同承受命运。那时候，你们之间除了爱，还有肝胆相照的义气，不离不弃的默契，以及铭心刻骨的恩情。

参考资料：百度百科-你若不离不弃，我必生死相依

回答（2）：

　　If you don‘t leave me, I’ll be by your side until the end.
　　有个故事：他追了她很久，有天她给他写下这句英文。他以为她说：“你要不离开我，我就和你同归于尽。”于是伤心欲绝，从此不联系。后来他才知道那是“你若不离不弃，我必生死相依！”

回答（3）：

If you never leave me, I will be with you till death do us apart

●例句
你若不离不弃，我必生死相依。
If you do not leave, I will in life and death.

你若不离不弃，我必生死相依.
”I will always be with you until the end of time if you'd never leave me.

你若不弃不离，我必生死相依。
If you do not abandon, I will not depart from life companion.

你若不离不弃，我愿生死相依。
If you don't leave me, I will stay with you all my life

你若不离不弃,我必存亡相依.
If you do not leave, I ill in life and death.
kpaar.info

回答（4）：

第一种翻译方法：If you don 't abandon me, you will depend on life and death.
第二种翻译方法：If you don't leave me, I'll be stick together with somebody in life and death.
第三种翻译方法：You will never understand love if you are always sane.
第四种翻译方法：You die,i die,you leave i go.
第五种翻译方法：If you who are still dependent life and death I will.