英文写的对不对，帮忙！

2024-12-04 04:56:19

推荐回答（2个）

回答（1）：

Please find the attached file in this email, which shows that 6,800 RMB is in the certificate of deposit. The exchange rate is 1 US Dollar to 6.2 Chinese RMB.

附注：

certificate of deposit就是个文件，后头可以不加“paper” 。
有了前面的汇率，对方自然知道 ¥6800 RMB是从美金换算而成的，个人觉得没有必要再做补充说明。亦即最后一句“In other words......" 有点画蛇添足的味道。

回答（2）：

The attached file in this email shows RMB ¥6000 on the certificates of deposit paper. The exchange rates are from Chinese RMB ¥6.2 to $1. In other words, it’s from RMB ¥6000 to $1000.

英文写的对不对， 帮忙！

英文写的对不对，帮忙！