《如梦令·昨夜雨疏风骤》翻译 不要赏析

昨夜雨疏风猛。当此芳春，名花正好，偏那风雨就来逼迫了，心绪如潮，不得入睡，只有借酒消愁。酒喝得多了，觉察数也睡得浓了。结果一觉醒来，天已大亮。但昨夜之心情，清迟却已然如隔在胸，所以一起身便要询问意中悬悬之事。于是，她急问收拾房屋，启户卷帘的侍女：海棠花怎么样了？侍女看了一看，笑回道：“还不错答没李，一夜风雨，海棠一点儿没变！”女主人听了，嗔叹道；“傻丫头，你可知道那海棠花丛已是绿叶繁茂，红花凋零？”

原文
　辩让　昨辩灶禅夜雨疏风骤。浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道“海棠依旧”。知否，知否？应是绿肥红携尘瘦！
译文
　　昨夜雨点稀疏，晚风急猛，我虽然睡了一夜，仍有余醉未消。试问卷帘的侍女：海棠花怎么样？她说海棠花依然如旧。知道吗？知道吗？应是绿叶繁茂，红花凋零。

　　望采纳

译文
昨夜雨点让游稀疏大手，晚风急猛，我虽然睡了一夜，仍有余醉未消。试问卷帘的侍女：海棠花怎么样？她说海棠花依然如旧。是吗？是吗？应是绿叶坦仿销繁茂，红花凋零。

【译文】
昨夜雨点疏落风势猛烈，沉沉地睡了一觉也消不了残留的醉意。试着问那卷帘的侍女，却回答说
海棠花依旧鲜拦宏兄嫩。
知不知道啊？知不知道啊简袭？应该是叶绝凯儿茂盛花儿凋零

1.第一句话，写举棚了什么生活情景？——夏日的雨夜过后
2.试问卷帘人，“试”说明了诗人什么性格特点？——试是且的意正渗则思
说明了她的率真和好奇
3.绿肥红瘦——比喻和拟人的手法
生动而直观地描绘了喊梁场景