求防弹少年团《so far away》网易云版歌词翻译(……愿你身居何处都宽广无

[ti:So Far Away]
[length:358.04]
[ar:SUGA]
[by:泰蠢等我十分钟]
[al:Agust D]
[00:00.000]하고 싶은 게 없다는 게 진짜 뭣 같은데
[00:00.000][tr]没有想做的事真是没出息
[00:25.200]흔한 꿈조차 없다는 게 한심한 거 알어 다 아는데
[00:25.200][tr]我知道连寻常梦想都没有让人心寒我都知道
[00:29.960]하란 대로만 하면 된다며 대학가면 다 괜찮아
[00:29.960][tr]让你干什么就干什么上大学就行了
[00:34.890]그런 말들을 믿은 내가 병신이지 나 죽지 못해 살어
[00:34.890][tr]相信那种话的我才是疯子吧 我生不如死
[00:39.880]술이나 좀 줘봐 오늘은 취하고 싶으니 제발 말리지 마
[00:39.880][tr]给我点儿酒 我今天想要喝醉都别拦我
[00:45.630]뭐든 좋아 백수 새끼가 술 마시는 건 사치지만
[00:45.630][tr]什么都行 虽然无业游民喝酒太奢侈
[00:50.880]취하지도 않은 버틸 수가 없어 모두가 달리는데 왜 나만 여기 있어
[00:50.880][tr]无法喝醉 无法坚持 所有人都在向前奔跑为什么只有我停滞不前
[00:55.530]모두가 달리는데 왜 나만 여기 있어 모두가 달리는데 왜 나만 여기서 있지
[00:55.530][tr]所有人都在向前奔跑为什么只有我停滞不前 所有人都在向前奔跑为什么只有我停滞不前
[01:00.230]so far away 나에게도 꿈이 있다면 날아가는 꿈이 있다면
[01:00.230][tr]so far away如果我也有梦想 一个翱翔的梦想
[01:10.600]don’t far away 나에게도 꿈이 있다면 날아가는 꿈이 있다면
[01:10.600][tr]don’t far away如果我也有梦想 一个翱翔的梦想
[01:21.890]dream 그대의 창조와 삶의 끝에 함께 하리
[01:21.890][tr]dream 愿你的创作伴你到人生尽头
[01:27.060]dream 그대의 자리가 어딜지라도 관대 하리
[01:27.060][tr]dream 愿你无论身处何方都能宽宏大量
[01:32.130]dream 결국 시련의 끝에 만개하리
[01:32.130][tr]dream 在试炼的终点是花开万里
[01:37.140]dream 시작은 미약할지언정 끝은 창대하리
[01:37.140][tr]dream 愿你启程渺小 结尾壮大
[01:42.080]그래 시발 죽지 못해서 살아 하고 싶은 게 없단 건 말야
[01:42.080][tr]没错 妈的 我生不如死 我没有想做的事
[01:46.810]무엇보다 괴로운데 외로운데 주변에선 하나 같이 정신차려 란
[01:46.810][tr]这比什么都痛苦孤单 周围只有让我打起精神的话
[01:52.700]말뿐이네 화풀이해 상대는 뭐 나뿐인데 뭘 화풀이해
[01:52.700][tr]消消气 对方有什么错 消消气
[01:56.350]매일 아침에 눈 뜨는 게 숨 쉬는 게 무섭네
[01:56.350][tr]每天早晨睁开眼呼吸都让我恐惧
[02:02.270]친구와 가족 조차 멀어져만 가네 시간이 흐르면 흐를수록 더 조급하네
[02:02.270][tr]朋友和家人都远离了我 时间越是流逝我越是焦虑
[02:07.390]나 혼자인 기분 나 혼자인 지금 모든 게 사라졌음 해 신기루
[02:07.390][tr]只有自己的感觉 只有自己的现在 所有都活了起来
[02:12.590]처럼 사라졌음 해 사라 졌음 해 이젠 빌어 먹을 나조차도 사라졌음 해
[02:12.590][tr]仿佛海市蜃楼一般活了起来 如今哪怕要乞讨着也要活下去
[02:17.760]이렇게 세상에 나 버려지네 그 순간 하늘과 멀어지네
[02:17.760][tr]世界就这样抛弃了我 那一瞬连天空都离我远去
[02:24.630]떨어지네
[02:24.630][tr]离我远去
[02:27.610]so far away 나에게도 꿈이 있다면 날아가는 꿈이 있다면
[02:27.610][tr]so far away 如果我也有梦想 一个翱翔的梦想
[02:37.910]don’t far away 나에게도 꿈이 있다면 날아가는 꿈이 있다면
[02:37.910][tr]don’t far away 如果我也有梦想 一个翱翔的梦想
[02:48.800]dream 그대의 창조와 삶의 끝에 함께 하리
[02:48.800][tr]dream 愿你的创作伴你到人生尽头
[02:53.290]dream 그대의 자리가 어딜지라도 관대 하리
[02:53.290][tr]dream 愿你无论身处何方都能宽宏大量
[02:58.540]dream 결국 시련의 끝에 만개하리
[02:58.540][tr]dream 在试炼的终点是花开万里
[03:03.790]dream 시작은 미약할지언정 끝은 창대하리
[03:03.790][tr]dream 愿你以渺小启程以伟大结束
[03:08.730]so far away 나에게도 꿈이 있다면 날아가는 꿈이 있다면
[03:08.730][tr]so far away 如果我也有梦想 一个翱翔的梦想
[03:18.470]don’t far away 나에게도 꿈이 있다면 날아가는 꿈이 있다면
[03:18.470][tr]don’t far away 如果我也有梦想 一个翱翔的梦想
[03:29.260]dream 그대의 창조와 삶의 끝에 함께 하리
[03:29.260][tr]dream 愿你的创作伴你到人生尽头
[03:34.620]dream 그대의 자리가 어딜지라도 관대 하리
[03:34.620][tr]dream 愿你无论身处何方都能宽宏大量
[03:39.400]dream 결국 시련의 끝에 만개하리
[03:39.400][tr]dream 愿你在试炼后盛开
[03:44.520]dream 시작은 미약할지언정 끝은 창대하리
[03:44.520][tr]dream 愿你以渺小启程以伟大结束
[03:52.170]그대의 창조와 삶의 끝에 함께 하리(don’t far away)
[03:52.170][tr]愿你的创作伴你到人生尽头(don’t far away)
[03:57.060]그대의 자리가 어딜지라도 관대 하리
[03:57.060][tr]愿你无论身处何方都能宽宏大量
[04:02.360]결국 시련의 끝에 만개하리
[04:02.360][tr]愿你在试炼后盛开
[04:07.560]시작은 미약할지언정 끝은 창대하리
[04:07.560][tr]愿你以渺小启程以伟大结束
[04:10.070]so far away
[04:19.760]so far away
[04:29.940]so far away
[04:40.160]so far away
[04:50.710]so far away 나에게도 꿈이 있다면 날아가는 꿈이 있다면
[04:50.710][tr]so far away 如果我也有梦想 一个翱翔的梦想
[05:00.690]don’t far away 나에게도 꿈이 있다면 날아가는 꿈이 있다면
[05:00.690][tr]don’t far away 如果我也有梦想 一个翱翔的梦想
[05:13.960]so far away
[05:20.000]don’t far away
[05:25.380]so far away
[05:30.500]don’t far away
[05:31.850]dream 그대의 창조와 삶의 끝에 함께 하리
[05:31.850][tr]dream 愿你的创作伴你到人生尽头
[05:37.000]dream 그대의 자리가 어딜지라도 관대 하리
[05:37.000][tr]dream 愿你无论身处何方都能宽宏大量
[05:42.120]dream 결국 시련의 끝에 만개하리
[05:42.120][tr]dream 在试炼的终点是花开万里
[05:47.140]dream 시작은 미약할지언정 끝은 창대하리
[05:47.140][tr]dream 愿你以渺小启程以伟大结束

So Far Away

Lyrics and Music: Carole King

歌词

So far away; Doesn't anybody stay in one place any more?
It would be so fine to see your face at my door;
Doesn't help to know you're just time away;
Long ago I reached for you and there you stood;
Holding you again could only do me good;
How I wish I could, but you're so far away

One more song about movin' along the highway;
Can't say much of anything that's new;
If I could only work this life out my way;
I'd rather spend it bein' close to you;

But you're so far away, doesn't anybody stay in one place anymore?
It would be so fine to see your face at my door;
Doesn't help to know you're so far away
Yay-uh-ay-eee; Oh, so far away

Travelin' around sure gets me down and lonely;
Nothin' else to do but close my mind;
I sure hope the road don't come to own me;
Yet so many dreams I've yet to find;

But you're so far away, doesn't anybody stay in one place anymore?
It would be so fine to see your face at my door;
And it doesn't help to know you're so far away

忽然间 我们被沉默包围
有种感觉无法形容 但很美
一瞬间 忘了爱曾让我心碎
这默契取代不安的氛围
让我勇敢爱 不后退
So Far Away
一路寻觅多少回 爱最后不知所为
身边仍然是空位
So Far Away
受的伤究竟为谁
过去在心中积累 谁体会
原来身边就是你 {原来一直都是你}
Not Far Away
猜想你 此刻心里想著谁
你总微笑甩甩头发让风吹
你是谁 带走夜里的漆黑
留下一整绽的星空 让我沉醉
才明白幸福 并不远
曾经梦想完美的爱情
其实并不存在 当我看著你
灵魂揭晓答案