跋山涉水bá shān shè shuǐ
【翻译】跋山:翻过山岭;涉水:用脚趟着水渡过大河。翻山越岭,趟水过河。形容走远路的艰苦。
【出处】《诗经·鄘风·载驰》:“大夫跋涉,我心则忧。”《左传·襄公二十八年》:“跋山涉水,蒙犯霜露。”
走南闯北zǒu nán chuǎng běi
【翻译】指走过南方北方不少地方。也泛指闯荡。
【出处】老舍《龙须沟》第二幕:“这年月呀,女人尊贵啦,跟男人一样可以走南闯北的。”
不远万里bù yuǎn wàn lǐ
【翻译】不以万里为远。形容不怕路途遥远。
【出处】《孟子·梁惠王上》:“王曰:‘叟,不远千里而来,亦将有以利吾国乎?’”
长途跋涉cháng tú bá shè
【翻译】跋涉:翻山越岭、趟水过河。指远距离的翻山渡水。形容路途遥远,行路辛苦。
【出处】清·钱彩《说岳全传》第六十六回:“岳夫人道:‘……怎敢劳姐长途跋涉,决难从命。’”
跋涉山川bá shè shān chuān
【翻译】形容远道奔波之苦。参见“跋山涉水”。
【出处】《左传·襄公二十八年》:“必使而君弃而封守,跋涉山川,蒙犯霜露,以逞君心。”