里麦克和索拉索的对话是怎么回事?

2024-11-09 06:22:14
推荐回答(1个)
回答(1):

S:我对现在的形势很遗憾。


M:你当真这样想?

S:你要知道发生在我和你父亲之间的争斗纯粹是生意.我对你的父亲一直抱有极大的尊敬(如滔滔江水连绵不绝),但你父亲的思路已经过时了。你一定要知道一件事---那就是我是一个重信义的人。


M:不要和我说这些,我全明白(这里是西西里俚语,意为“不要兜圈子”)


S:这些你都知道了?!好吧,可以告诉你我已经向塔塔利亚家族求援了,目前我确信我们(指索罗佐和科里昂家族)将能够达成一个协议,我想要和平!让我们把所有的仇恨和不快抛到脑后吧。


M:但我希望.....


S:什么?


M:我想说的是....(后面如果我所记不错是英文“对我来说最重要的是我父亲的人身安全!”)



从厕所回来后


S:感觉好些了吧?


M:恩。


S:迈克尔(可能是西西里土话中的“迈克尔”),不如我再讲明白些?他们意大利人......(黑话省略,意思是我有那些黑手党(五大家族)做后台),争斗持续下去对你们会很糟,我们不能错过达成联盟的机会,我们要收拾局面,得结束这样的敌对局面。