从国外往国内寄,可以写中文,在国家后面写china就好
例如
中国北京市东城区XXX街3号,CHINA
这样寄到的可能性更大,因为到了中国后不会有翻译错误。
邮局寄信先是看你是哪个国家的,统一发到那个国家的一个城市,像往中国发,一般是发到广州。再由广州分发,所以只要国名用英文写,其他都写中文就好了。我从来都是这么寄信,比写英文更好,有时候英文信寄错地方。
从国外寄东西回中国,收货地址通常可以写成中文,但如果该国名及大城市名在英文中有常见翻译,建议也使用英文填写。对于更小区域如街名、门牌号码,如果填写中文,建议在收货地址末尾注明中文。