朝鲜和韩国：语言和写的字是一个样的吗？

2024-11-10 12:36:31

推荐回答（5个）

回答（1）：

广义上，“朝鲜语”与“韩语”并无区别，是同一种语言；狭义上，“朝鲜语”指朝鲜官方语言，“韩国语”指韩国的官方语言现代韩语是以首尔（即汉城）官方话为标准的“标准韩国语”，朝鲜使用的朝鲜语则为“标准朝鲜语”。朝鲜语和韩国语是同一种语言，但由于长达半个多世纪南北交流的中断，特别是普通百姓之间的交流极少，加上两国发展情况不同，现代韩国语中某些新词,特别是西式外来词在现代朝鲜语中是没有的或写法不同，除了新词，韩国语和朝鲜语仅仅是语音上的微弱区别，不存在互相听不懂的现象。韩语、朝鲜语都使用音位文字朝鲜文书写。

回答（2）：

楼上说的对，两种语言是一种语言，但是因为两国人长期没交流产生很多独立的方言，就像我们大陆和香港一样，香港人说外国人鬼佬、鬼妹相当于大陆人的说的“老外“，具体就是一些新词汇韩语多是跟英语，朝鲜语多跟汉语，比如电脑朝鲜语发音就是汉语的【电脑】而韩语是类似于英语的【ken piu ta】很像英语发音的computer

回答（3）：

一样。朝鲜语（也有称韩国语），在普通话中，其正式学名为“朝鲜语”，但在民间中，不正式场合下也可称韩语或韩国语。朝鲜语（韩国称韩语），是韩国的官方语言，而在朝鲜继续称为朝鲜语，二者本质相同。

回答（4）：

一样，都是朝鲜族的文化（包括咱们国内的朝鲜族）。

回答（5）：

韩国的外来语多了些，
朝鲜的还是处在全汉字直译
就像我有个朝鲜族同学，
真和韩国同学交流起来。
就会发现朝鲜族的同学有时候听不明白外来语