解决后加分，怎么把一部电影分成6部分的字幕合并然后再分割成4部分？

用VobSub中的SubResync可以实现，需要分割、校对时间轴、合并等步骤。
为了描述方便，假设4个avi文件名分别是a.avi, b.avi, c.avi, d.avi，6段字幕分别是1.srt，2.srt，3.srt，4.srt，5.srt，6.srt。

1. 分割

因为6段字幕的分割点与4段电影的分割点不一样，需要先要把字幕当中，跨越了2个avi文件的srt字幕分割成两个。

举例来说，字幕2.srt包括了影片a.avi当中的后一部分和影片b.avi当中的前一部分。用记事本打开2.srt，找到字幕当中对应影片a.avi的最后一句话，以这里为分割点，进行复制、粘贴，分别生成两个新的字幕文件2a.srt，2b.srt。

2. 调整时间轴

使用SubResync调整每一段字幕的时间轴，打开每段字幕，设置第一条字幕的时间，设置最后一条字幕的时间，其他字幕的时间就会自动调整好了，保存。

对于分割后生成的字幕，2a.srt, 2b.srt，也要分别调整时间轴。

3. 合并

时间轴调整完毕后，每段视频对应多段字幕，把多个srt文件按照先后顺序，用记事本进行复制、粘贴，形成完整的字幕。例如，1.srt与2a.srt合并之后生成一个新的字幕文件a.srt，是对应a.avi的字幕文件。

这时候，时间轴正确了，但是字幕的序号还不正确，用SubResync打开新字幕a.srt，选择另存为，文件名不变，保存即可。这时候，得到的字幕就是时间轴、序号都正确的了。

经过上述步骤，就得到了对应4个avi的srt字幕了。

P.S. 一个字一个字打出来的，请勿抄袭。

下个外挂字幕的软件，最常见的vobsub就可以做到
不过对时间轴比较麻烦

Subtitle Workshop