译一:卖金鱼的男人,也就是真正的“金鱼佬”
译二:专门诱骗小女孩(幼女)的猥琐男人,源起于某香港电视里描写的猥琐男人,骗小女孩去看金鱼而得名。
译一:卖金鱼的男人,也就是真正的“金鱼佬”
译二:专门诱骗小女孩(幼女)的猥琐男人,源起于某香港电视里描写的猥琐男人,骗小女孩去看金鱼而得名。
完全正确!一些衣着简陋~行为怪异~低头走路但眼睛向斜上看的~带眼镜的话把眼镜带得低低的~好像眼镜要来装饰那些人~我们也可称为金鱼佬
粤语用词,来源于香港以前的一个案件:一个中年男子出于诱拐的目的,在天台上养了金鱼,并陆续地对一些小女孩说:“小妹妹,叔叔带你去‘睇’金鱼好‘唔’好呀?”带到天台上后伺机侵犯~~~后来人们就用“金鱼佬”代表有恋童癖的男子,乃至表示怀有明显欺骗目的攀谈年轻女生的男人,尤其是老男人~~~~
就是行为猥琐、恋童癖严重、专以哄骗小妹妹、小弟弟看金鱼以便揩油的人。
在广州话中特指那些专门咸湿小女孩的坏男人