因为要翻译一句话不单单是看这句话的意思，而是要结合整篇文章的意思来翻译。
如果只看句话的意思的话，可以翻译成：有没有带感情，传达给对方的要比预料的更明显。这里的 もの 我觉得不应该是感叹应该是表示常识性的描述，翻译成……就会……，这句话我觉得就是说，你说话时有没有带感情，有没有用心去说，传达给对方的意思会比预想的要明显。
这里的 ちゃ 是では 的意思，意思是要是……的话就会……
整句话的意思就是说 要是工资这么低的话，真的让我很为难啊。
希望能帮到你。
予想以上：比想象（预期）的好
ものです：表示原因，说明状况时候用的
原文意思：到底有没有诚意，比我们想象得明显的会传达到对方那里。
こんなに给料が安くちゃ困ります：这么低工资，我会很头痛啊，ちゃ是では的变音，意思是一样的，起强调的作用
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024