请问为什么有的人英语考出了专业八级，还是没法和老外交流啊？

说来说去就是语言环境对人的影响的问题。
但我不相信你说的八级过了完全不能交流。除非他是运气过的。交流磕磕巴巴是有的。毕竟语言环境不是英语的。
我可以跟你打包票。你那个过八级的朋友，如果能去美国。只要花两周的时间甚至更短就可以达到你亲戚的那个水平。因为他的知识构架已经完全了，只是缺少实践缺少语言环境让他在脑中建立起单词，词义，与表达的联系和反应罢了。一旦有了语言环境。他就能突飞猛进。
对于这个我是有切身体会的。我上次出去带一个欧洲人（克罗地亚人，那个英语，口音重得。。。）上午刚开始的时候我还磕磕巴巴的说不清楚（平时在学校比较少练，基本下了英语课就不想看英语的东西）到了下午越说越流畅越说越有自信，就能很流利的交流了（而且会忘记说中文，去吃饭问小姐厕所在哪都用英语搞得那个小姐都笑癫了）。但过了三个月没跟人讲英语就又不行了。。。所以我觉得这个一个是自信心的问题，一个更重要的就是我们的语言环境问题。。。跟其他手艺一样，这东西，不常拿出来用用手会生的。
还有他口试过了吗？

就像用普通话和乡下的方言讲话一样的道理，我们学的英语都是用什么语法的方式学的，其实在美国，没有人知道语法，都说的都是生活习惯英语语，我们国家的考级英语里不会考到那些，你可以多看一些外国电影，能长进你的交谈能力。

he~相信你去国外呆个段时间，英语也会比八级还好。

你同学—哑巴英语，100级也没用，有点极端，呵呵，书面翻译的话应该很厉害。

你亲戚—有语言环境，不说不行，但是应该只是日常交流。

学外语是拿来用的、交流的！！！

很简单的问题。如果你是南方人让你到北方的一个小镇去和别人交流你能不听懂他们说什么？
不能说你的汉语学的不好，只能说他们地方的方言太重。
但是如果让一个外国人到这个小镇生活几年他可能会比你和他们交流的更好。但是你拿份语文试题给他做他可能就是什么都不会的了。知道是什么意思了吧。