那些让我飞去月亮,带我飞向月球等,都只是照字面翻,其实真正的意思是帮我达成办不到的事情或帮我得到得不到的东西.另外,带人去月球有不可能的意思,代表需要奇迹的力量.正常而言,不会有人想离开地球去月球,因此也有脱离苦海的感觉,向嫦娥奔月一样.
立帖等鞭尸.
带我飞向月球
这有表面的意思和比较内涵的意思。
一种是像大家所说的那样，带我飞到月球上。
另一种是歌词上有的， in other words,kiss me.
大概意思是带我飞到月球。
或者是带我飞到月亮上。带我去月球。
不知道这是不是正确的翻译
02
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024