其实我发现有好多所谓的中国的谚语,翻译成英文了,然后中国课本上还当课文来交的那种。。外国人好多都不知道什么意思像我上次和外国人说oncebiten,twiceshy.我连问了3个外国人。没一个知道什么意思的。。都是美国人