一句英文翻译

2024-11-09 10:35:39

推荐回答（5个）

回答（1）：

不能，这个词组是个很生动很文学化的词组，不适合平实正规的场合。
strongly demand us 应该可以。但是我自己觉得一般，现在暂时想不起别的说法，等高人解答吧

回答（2）：

最好不要用你就直接说 customers strongly request us .....或者 clients highly suggest .....两者都OK 足够表达强烈这个感情了

回答（3）：

Screaming for用在文学作品里，倒是很形象，个人建议不要用在商务交流中。推荐——
The client emphasized the requirement of …
The customer strongly required that…

楼上说的都比较赞同，楼主参考一下吧。

回答（4）：

最好用SHOUTING FOR

回答（5）：

The clients strongly request us……