“不甚感激”与“不胜感激”的用法有什么区别

• 并没有“不甚感激”这个词语，如果一定用这个词语的话，就是说不怎么感激的意思，这也不符合汉语的用法。

• 不胜感激 [ bù shèng gǎn jī ] 

  对于某人某物有不尽的感动与感恩之情。

“胜”的含义

◎ 在斗争或竞赛中打败对方或事业达到预定目的：～利。得～。～券（指胜利的把握）。～负。无往不～。

◎ 超过，占优势：～似。优～。以少～多。

◎ 优美的：～地。～景。～境。～迹。～状（胜景）。

◎ 古代妇女的饰物：花～。彩～。

◎ 能承担，能承受（旧读shēng ）：～任。不～其烦。

◎ 尽：不～感激。

很显然，在“不胜感激”这个词语当中，胜的意思应该是最后一个解释——尽。

“感激”的含义

(1) 因为别人的好意或帮助而对他有好感

(2) 对于施恩者怀有热烈友好的感情,促使人去报答恩情

(3) 感动奋发

这就是“感激”一词的词义，在本词条当中的意思则应当是此三者都存在的。

• 造句：

1、不胜感激：有对于某人或某物不尽的感动与感恩之情，对其怀有强烈友好的感情，促使人去报答恩情。

2、我方随时愿意效劳,若承蒙贵方惠赐回函,当不胜感激.

3、耆宿能认同我的意见,我不胜感激.

4、如蒙惠赐上述报价单，不胜感激。如能惠寄样本和价格表，亦必感激不尽。

5、请回信告如下列货物的最低报价，则不胜感激。

不胜感激，要比不胜感激激动的多和这个表达的方式语气不一样。

不胜感激：有对于某人或某物不尽的感动与感恩之情，对其怀有强烈友好的感情，促使人去报答恩情。

甚，非常，很
不甚感激的表达不正确，意思是“不很感激”，有点无所谓，不感激的意味；

胜，承受
不胜，是说不能承受的，意思是”特别重的”；
不胜感激，表达的是非常感激的意思。