你先下去，在楼下等我，我马上就到日语怎么说呢？谢谢！

2024-11-06 23:35:24

推荐回答（4个）

回答（1）：

严格来讲，我觉得这句话并没有一个固定的说法。如果是根据你所提供的语气来说的话，那么就是あなたは先に降りて、下で待ちなさい！私はすぐ行きます。当然还有其他说法，例如口语形的：あなたは先に降りて、下で待ってくれ、私はすぐ行く。普通形的：あなたは先に降りて、下で待って下さい！私はすぐ行きます！尊敬体的：あなたはお先に降りて、下で待って顶けませんか？私はまもなく降ります。ikjuyh和dongtyan两位老兄说的都对，说法不一样而已。待ってて这是口语说法。只是dongtyan老兄可能一时疏忽：动词变て形的话要变形的，变为待って，中间要有促音而不是待て，这是一个语法错误。当然我所说的只是一般日常用语。不才仅是一个小小的专职翻译，如有不对请各位仁兄纠正。

回答（2）：

あなたは先に降りて、下で待ててください、私がすぐ着きます。

回答（3）：

あなたが私を待って阶下に行っても、私は即座に行きました

回答（4）：

先に下りていきなさい！下で待ってて、すぐ来るから

你先下去，在楼下等我，我马上就到 日语怎么说呢？谢谢！

你先下去，在楼下等我，我马上就到日语怎么说呢？谢谢！