请高手帮忙翻译

2025-01-03 09:40:06
推荐回答(3个)
回答(1):

A:어. 헤어졌어. 아니, 별이를 위해서 승현씨가 희생해 줬어.
나에게 별이를 보내 주기 위해서, 희생 해 줬다구. 호남씨는 절대로 못 할 일이고, 안해줄 일일거야. 날 이렇게 괴롭히기만 하니까.

恩。分手了,不,为了별이(某人的小名)承宪君给牺牲了
为了把별이(某人的小名)让给我牺牲了?浩南君绝对做不出那种事,而且也
不会做那种事的,总这样折磨我
----------------------------------------------------------------
A:25살부터 호남씨는 내 인생에 슬픈 일만 만들어 주잖아.
우리 엄마랑 내가 울 일만 만들어 줬잖아.

从25岁开始浩南君总是给我的人生带来痛苦的事情
经常让我妈妈和我哭
----------------------------------------------------------------
B:그렇게 말 하지마. 나도 속상해. 너하고 이렇게 된거 속상하다구.
내가 원하고, 내가 선택해서 된 일은 하나도 없어.

不要那么说,我也很伤心,跟你变成这样我也很伤心
我愿意的,我选择事没有一件事情做成
----------------------------------------------------------------
A:핑계일 뿐이야. 이제라도 나하고 별일 위한다면, 소송 취하해 줘.
그리고 별이가 대학에 갈 때까지 조용히 살게 해 줘.
별이가 대학에 가면, 만나게 해 줄게. 친아빠라고 내가 밝혀 줄게.
니 친아빠가 훌륭한 의사라고 말 해 줄게.

借口而已,现在起如果真是为了我和별이(某人的小名)请给撤诉.
还有 별이(某人的小名)上到大学为止,让他安静地生活吧
如果 별이(某人的小名)上大学的话,会让你们见面,我会给你作证你是他亲生父亲,你爸爸是位出色的医生
----------------------------------------------------------------

B:변호사는... 우리가... 다시 합치는 건 어떠냐고 묻더라.
별일 위해서 그게 가장 좋은 선택 아니냐구.

辩护律师问... 我们在复合(复婚,和好)怎么样呢
为了별이(某人的小名)那是最好的选择 不是吗?

回答(2):

答: [英] 。隔开。众所周知,尊重明星和尚本种子牺牲。发送明星,以期从9牺牲。湖南种子的工作绝对不会和一个一个的努力,不会因为一个忙噢! 。仅一天打扰这样,不。答:从25岁湖南种子在我的生命悲伤10,000决策一周[景]啊。与我们的母亲,我将哭10,000让, [ cwess ] [景]啊。 B组:罗尔斯了这样, E.是出生,但感觉疼痛。你不和茶具低内的事作为一件变成这样。我想和我选择的工作变得不多达1 。答:只有将是一个借口。最近,如果不奇怪的尊重,撤回诉讼。去时的特殊原子,直到大学,要做到这一点生活悄悄。去星原子大学,也使满足,使减少。余揭示和爸爸人访问使减少。 [镍]作为医生的爸爸是谁访问罚款卷和做使得减少。 B组:律师...我们...相结合,并[英]谁挂起浮筒和, [ mwut ] 。奇怪的事情方面的选择情况下,最好是不是9 。

回答(3):

A:어. 헤어졌어. 아니, 별이를 위해서 승현씨가 희생해 줬어.
나에게 별이를 보내 주기 위해서, 희생 해 줬다구. 호남씨는 절대로 못 할 일이고, 안해줄 일일거야. 날 이렇게 괴롭히기만 하니까.
A:是啊,已经分手了。不是,是为了별(小名)把승현牺牲了。为了把별送给我,牺牲了!这是호남(浩南)你绝对没办法做到的事,也是绝对不会去做的事。所以说请不要再这样来折磨我了!
A:25살부터 호남씨는 내 인생에 슬픈 일만 만들어 주잖아.
우리 엄마랑 내가 울 일만 만들어 줬잖아.
A:从25岁开始,浩南你不就只是给我的人生制造一些悲伤的事吗?只会让妈妈和我哭泣。
B:그렇게 말 하지마. 나도 속상해. 너하고 이렇게 된거 속상하다구.
내가 원하고, 내가 선택해서 된 일은 하나도 없어.
B:不要这么说吗。我也很伤心的。和你变成了这样很伤心。按照我所希望的、所选择的来发展的事情一件都没有。
A:핑계일 뿐이야. 이제라도 나하고 별일 위한다면, 소송 취하해 줘.
그리고 별이가 대학에 갈 때까지 조용히 살게 해 줘.
별이가 대학에 가면, 만나게 해 줄게. 친아빠라고 내가 밝혀 줄게.
니 친아빠가 훌륭한 의사라고 말 해 줄게.
A:那只是借口而已。即使从现在开始,如果为了별,就请撤诉吧!并且在별上大学之前,请安安静静的生活吧。如果별上了大学的话,就让你们见面。我会和他说你是他的亲爸爸的。我会跟他说你的爸爸是一位优秀的医生的。
B:변호사는... 우리가... 다시 합치는 건 어떠냐고 묻더라.
별일 위해서 그게 가장 좋은 선택 아니냐구.
B:律师呢,关于我们复合的事情是怎么问的?他说为了별的事情,那是最好的选择。