求准确无误的英语翻译…

2024-11-15 17:46:06
推荐回答(6个)
回答(1):

maybe just because of your smile,your short message or your regards,my moods can realy change.
这个翻译要保留诗燃丛意,多添加副词充实情感。倒着翻译稿拦符合英文思维,不使用死板短语为佳,否则韵味全无。皮敬樱

回答(2):

State of mind goodness and badness , god of the earth one send regards to because of your smile , a short message,

回答(3):

your smile,message,as well as regards determine my mood。

回答(4):

The mood depends on your smile,a short message or greeting coming from
you.

回答(5):

Just because of your smile ,your message,your greeting, the better mood is belone me .

回答(6):

我是意译了

Your smile,short message,and greetings controls my mood.