广东话"真是够劲架"是什么意思?"架"在这里是相当于"嘅"还是"噶"?

2024-12-01 13:40:38
推荐回答(2个)
回答(1):

“真是够劲架”是广东话中的一句俗语,意思是“真是厉害、棒极了、干得漂亮”。
“架”在这里相当于“嘅”,表示强调语气,让句子更加生动有力。

回答(2):

粤语正规写法:真系够劲㗎。
"架"属于误写,正写应为“㗎”(粤拼:gaa3),此为粤语句末语气助词,相当于普通话的“的”,表陈述事实。