日语里老婆老公怎么说？除了啊呐它！

2024-11-10 22:37:55

推荐回答（5个）

回答（1）：

老公可以用：主人（しゅじん）syujin

在和第三人的对话中提起自己的老公时很常用。因为直接说名字的话人家可能不知道是谁。

老婆可以用：女房（にょうぼう）nyoubou

同老公的用法。

回答（2）：

这个会有不同，也许夫妻之间会有匿称，或者是爸爸妈妈之间互相跟着孩子叫妈妈爸爸，还有就是名字加ちゃん

回答（3）：

日语老婆可以说「妻」つま、「うちの人」「女房」；
老公可以说「主人」しゅじん、「旦那」（だんな」
但是在家庭里面，老公可以喊老婆「お母さん」，这时候翻译为“孩子他妈”，同样的老婆也可以喊老公「お父さん」，意思是“孩子她爸”

回答（4）：

恐怕要让楼主失望了，答案是没有

像1楼说的，有孩子的话，直接就叫“爸爸”“妈妈”。日语老师教的都是：因为跟着孩子叫，我觉得其实就是“孩子他爸”“孩子他妈”。同样也有“孩子他爷爷”之类，所有亲属都可以叫。所以不算夫妻之间的特殊称呼

剩下的就是叫名字了。（不是姓，因为夫妻同姓）依次变得亲密：名字+さん、名字+ちゃん、省掉后缀、干脆开始稍微改动名字或造一个昵称。但是这也不算夫妻间的称呼，因为朋友之间也可以是这样的。
*楼上说的都没错

当然，日本人也会叫darling,honey

回答（5）：

相敬如宾的夫妻用さん的都有