周杰伦火车叼位去的歌词的意思是？

2025-03-28 22:25:18

推荐回答（5个）

回答（1）：

“让我讲庄脚ㄟ路边蝉躲在树枝”
庄脚 zhong ka 乡下的意思ㄟ ei "的"的意思
“七月天闹热ㄟ唱戏ㄒーㄌㄚㄙㄡㄈㄚㄇー”
闹热 ~ 庙会，**** ~ 一般翻译成普通话叫热闹后面是音节的76543
“听我讲风景这呢水火车叨位去”
这呢 jia ni 这么的意思;水 shui 漂亮;叨位我觉得音译成“搭为”还准确一点，哪里的意思。
“拿纸笔写歌思念你ㄒーㄌㄚㄙㄡㄈㄚㄇー”
“车过山洞变成暗瞑但是连咪都ㄟ过去”
暗瞑 ang mi夜晚，晚上很文艺性的说法；连咪 lia~ng mi 等一下；ㄟ ei 这里是“会”的意思
“按怎你走那个当时没留半张批纸加字”
按怎 ang zhua~ng为什么，怎么会；批纸 poi zhua 信纸；加 ga 和
“过去像溪边ㄟ田蝇龙是逗阵飞ㄟ日子”
龙是 long xi 都是；逗阵飞 dao di boi 一起到处乱跑。
“这时我像离水ㄟ鱼放抹记剩最后一口气”
放抹记 bang moi ki 放不掉
“放抹记过去你迷人ㄟ气质”
“龙是笑容酸甘呀甜返去故事到这为止”
酸甘呀甜 si~ng gan a di~ng 酸也是甜；返去 ma~ng ki 不要去
“你那ㄟ全然龙没讯息”
龙 long 都
“我亲像一只蜂找没蜜”
亲像 qi~ng qio~ng 真像
“将过去一张一张ㄟ撕”
“这日历马撕到何时才有你ㄟ字”
马 mei 要
“你那全然龙没讯息”
“像往南燕子断翅”
“不曾搁返来巢看历边”
历边（厝边） cu bi~ng 邻居
“为啥咪铁支路直直”
为啥咪 wei xia mi 为什么
“火车叨位去”
hoi qia da mei ki 火车哪里去

本文由大左翻译.在此感谢..

回答（2）：

听我讲庄脚ㄟ路边蝉躲在树枝（听我说村庄的路边蝉躲在树枝）
七月天闹热ㄟ唱戏ㄒーㄌㄚㄙㄡㄈㄚㄇー（七月的天气热闹的唱戏）
听我讲风景这呢水火车叨位去（听我说这边的风景火车停在这里／火车开走）
拿纸笔写歌思念你ㄒーㄌㄚㄙㄡㄈㄚㄇー（拿纸笔写歌思念你）
车过山洞变成暗瞑（车过山洞变成暗瞑）
但是连咪都ㄟ（但是连你都）
过去按怎你走那个当时（离去当时你走的时候）
没留半张批纸（没有留半张纸条）
加字过去像溪边ㄟ田蝇（写字过去像小溪边的田蝇）
拢是逗阵飞ㄟ日子（就像是飞去的日子）
这时我像离水ㄟ鱼（这时候我就像没有水的鱼）
放抹记剩最后一口气（只是剩下最后一口气）
过去你迷人ㄟ气质（过去你迷人的气质）
放抹记（只是）
拢是笑容酸甘呀甜（就像这笑容又酸又甜）
返去故事到这为止（倒过去这故事到这为止）
你那ㄟ全然拢没讯息（你那里全然没有消息）
我亲像一只蜂找没蜜（我就好像一直蜜蜂找不到蜜）
将过去一张一张ㄟ撕（将过去一张一张的撕掉）
这日历撕到何时才有你ㄟ字（这日历撕到什么时候才能有你的字）
你那全然拢没讯息（你那里全然没有消息）
像往南方燕子断翅（像飞往南方的燕子断了翅膀）
不曾搁返来巢看历边（没有回来过到巢边）
为啥咪铁支路直直火车叨位去（为什么这铁路直直的火车停在这里／火车开走呢）

看懂么？

回答（3）：

火车到哪去?
作词:方文山作曲:周杰伦编曲:洪敬尧
（闽南语歌曲）
听我讲庄脚<村脚>的路边蝉躲在树枝
七月天闹热在唱戏ㄒーㄌㄚㄙㄡㄈㄚㄇー
听我讲风景这呢水<这么美丽> 火车叨位去
拿纸笔写歌思念你ㄒーㄌㄚㄙㄡㄈㄚㄇー
车过山洞变成暗瞑<黑夜>
但是连咪都会过去
按怎<怎么>你走的那个当时没留半张批纸加字<信纸跟字>
过去像溪边的蜻蜓龙是<都是> 逗阵飞<一起飞>的日子
这时我像离水的鱼放抹记<忘记> 剩最后一口气
过去你迷人的气质龙是笑容酸甘呀甜
返去<回去> 故事到这为止
你那会全然拢没消息<完全没有消息>
我亲像一只蜂找没蜜<我就想一只蜂找不到蜜>
将过去一张一张ㄟ<的>撕去
这日子要撕到何时才有你ㄟ<的>字
你那会全然拢没讯息
像南飞燕子断翅
不曾搁返来巢看厝边<不曾再回来这看邻居>
为什么铁支路直直<这铁路路直直>
火车叨位去<火车哪里去>
JAY````````无与伦比！！
车过山洞变成暗瞑
但是连咪都会过去
按怎你走的那个当时没留半张批纸加字
过去像溪边的蜻蜓龙是逗阵飞的日子
这时我像离水的鱼放抹记剩最后一口气
过去你迷人的气质龙是笑容酸甘呀甜
返去故事到这为止
你那会全然拢没消息
我亲像一只蜂找没蜜
将过去一张一张ㄟ撕去
这日子要撕到何时才有你ㄟ字
你那会全然拢没讯息
像南飞燕子断翅
不曾搁返来巢看厝边
为什么铁支路直直
火车叨位去
你那ㄟ全然龙没讯息
我亲像一只蜂找没蜜
将过去一张一张ㄟ撕
这日子要撕到何时才有你ㄟ字
你那全然拢没讯息
像南飞燕子断翅
不曾搁返来巢看厝边
为啥咪铁支路直直
火车叨位去

回答（4）：

回答（5）：

火车要开到哪去

谁知道盐城盐都区,顺丰快递的地址在哪?越详细越好!

出门去了外省外外省待了半个多月返程时还需要健康码吗？

身高1米六体重49公斤腰围2尺1或2尺2适合穿多大码的裙子

手机和手机之间怎样用蓝牙传送安装包

通过证券从业资格考试如何申请