请高手帮我翻译一下, 谢谢

2025-01-08 07:45:01

推荐回答（3个）

回答（1）：

청년 둘 술을 마시고 여자들과 놀고있다
1과 2가 청년들에게 다가간다.
有俩青年正在喝着酒和女人玩.
1和2走近青年.

청년1 : 아~!
青年1:啊~!

1 : 저기 할말이 있어
1:有话要说.

청년2 : 알아. 우리에게 사죄하러 왔지?
青年2: 知道.给我们道歉来了吧?

1 : 그래
1:对呀

청년1 : 그럼 어서 잘못했다고 빌어
青年1:那么快向我们求饶吧.

청년의 거만한 태도에 1의 표정이 굳어진다.
1的表情被青年傲慢的态度变僵硬

2도 안짢지만 1에게 눈짓으로 하라고 시킨다
2也不情愿,但还是用眼神指使1去做.

1 : 미안해
1:对不起

청년2 : 그것뿐이야?
青年2:就这些吗?

1 : 그날일 잊기로 해. 그때 내가.. 성질이 워낙 급해서 실수했어.
1:那天的事情就忘了吧.那时我..原来性子急失误了.

청년 2 : 좋아. 잊지. 그런 의미로 술 (술을 컵에 따라 1에게 내민다. 1이 잠시 망설인다) 자!
青年2:好.忘了吧.为了这个(往杯里倒上酒推给1.1稍微迟疑一下)来!

1이 받으려하자 청년 2 술을 1의 머리에 부어버린다. 청년둘 재밌다는듯 웃는다
看一没有接过酒的意思,青年2把酒倒在了1的头上.两个青年开心大笑.

청년 1 : 재밌지 않아 ?
青年1:不好玩吗?

2 : 화해하러 온사람한테 이게 뭔 짓이야?
2:对待来道歉的人,你们这是做什么呢?

청년1 : 화해할 생각없어. 겁없이 우리에게 대든 놈한테서 사과받을뿐이야.
青年1:没有想和好的想法.只是接受着胆大和我们作对的人给我们的道歉而已.

여자친구들이 들어와 1에게 다가온다
女朋友们进来走向1.

여자친구 : 1, 왜그래?
女朋友:1,干吗呢?

청년 1 : 여자친구들?
青年1:女朋友们?

청년2 : 정말 화해하고 싶다면 방법이 있어. 이 두 여자들을 빌려줘. 하룻밤만 데리고 놀다가 돌려줄게
青年2:真想和好的话,有也办法.借我这两个女的.就借来玩一宿就还你.

1이 결국 청년2에게 주먹을 날리고 2도 합세 청년들과 싸움하기 시작한다.
结果1的拳头挥向了青年2,2也跟着和青年们打起来了.

回答（2）：

청년 둘 술을 마시고 여자들과 놀고있다
两个青年边喝着酒边和女孩们在玩。

1과 2가 청년들에게 다가간다.
1和2走到两个青年旁边。

청년1 : 아~!
青年1：啊~！

1 : 저기 할말이 있어
1：那个，我有话要说。

청년2 : 알아. 우리에게 사죄하러 왔지?
青年2：我知道。是来向我们谢罪的吧？

1 : 그래
1：没错。

청년1 : 그럼 어서 잘못했다고 빌어
青年1：那就快点说我错了。

청년의 거만한 태도에 1의 표정이 굳어진다. 2도 안짢지만 1에게 눈짓으로 하라고 시킨다
青年傲慢的态度使1的表情变得僵硬起来。2虽然也很不痛快但向1使了颜色让他说。

1 : 미안해
1：对不起

청년2 : 그것뿐이야?
青年2：就这样而已么？

1 : 그날일 잊기로 해. 그때 내가.. 성질이 워낙 급해서 실수했어.
1：忘了那天的事吧。那时我。。脾气本来就急做了错事。

청년 2 : 좋아. 잊지. 그런 의미로 술 (술을 컵에 따라 1에게 내민다. 1이 잠시 망설인다) 자!
青年2：好啊。忘记了。为了表示一下就喝一杯吧。（往杯里倒了酒推到1面前，1有点犹豫）来！

1이 받으려하자 청년 2 술을 1의 머리에 부어버린다. 청년둘 재밌다는듯 웃는다
1刚想接过酒杯青年2却把酒浇到了1的头上。两个青年笑的很得意。

청년 1 : 재밌지 않아 ?
青年1：好不好玩啊？

2 : 화해하러 온사람한테 이게 뭔 짓이야?
2：对于来和好的人这么做算什么啊？

청년1 : 화해할 생각없어. 겁없이 우리에게 대든 놈한테서 사과받을뿐이야.
青年1：我没想过要和好。我只是接受一个没种反抗我们的家伙的道歉而已。

여자친구들이 들어와 1에게 다가온다
女朋友们近来了走近1

여자친구 : 1, 왜그래?
女朋友：1，你怎么了？

청년 1 : 여자친구들?
青年1：女朋友？

청년2 : 정말 화해하고 싶다면 방법이 있어. 이 두 여자들을 빌려줘. 하룻밤만 데리고 놀다가 돌려줄게
青年2：要是真心想和好倒是有一个方法。把这两个女孩借给我们。只要借给我们玩一晚上就还给你。

1이 결국 청년2에게 주먹을 날리고 2도 합세 청년들과 싸움하기 시작한다.
1终于向青年2挥起了拳头2业一起跟那两个青年打了起来。

回答（3）：

청년 둘 술을 마시고 여자들과 놀고있다
两个青年正在一边喝酒与女孩子们玩.
1과 2가 청년들에게 다가간다.
1和2走进那两个青年
청년1 : 아~!
1 : 저기 할말이 있어
청년2 : 알아. 우리에게 사죄하러 왔지?
1 : 그래
청년1 : 그럼 어서 잘못했다고 빌어
青年1：啊~！
1：那个，有话要说
青年2：知道，是来跟我们道歉吧？
1：是啊
青年1：那么就好好道歉吧
청년의 거만한 태도에 1의 표정이 굳어진다. 2도 안짢지만 1에게 눈짓으로 하라고 시킨다
青年倨傲的态度让1的表情僵了下来.2也是虽然不高兴但是用眼神叫1道歉.
1 : 미안해
청년2 : 그것뿐이야?
1：对不起
青年2：就这些啊？
1 : 그날일 잊기로 해. 그때 내가.. 성질이 워낙 급해서 실수했어.
청년 2 : 좋아. 잊지. 그런 의미로 술 (술을 컵에 따라 1에게 내민다. 1이 잠시 망설인다) 자!
1이 받으려하자 청년 2 술을 1의 머리에 부어버린다. 청년둘 재밌다는듯 웃는다
1：请把那天的事情忘记吧。那个时候我....本来我的性子就有些急所以就失误了.
青年2：好，忘了吧，就用那样的意义喝酒（把酒倒入杯子里递给1，1稍微在犹豫）来！
1正要接酒的时候青年2把就倒在1的头上。两个青年感觉很有意思的在哪里笑
청년 1 : 재밌지 않아 ?
2 : 화해하러 온사람한테 이게 뭔 짓이야?
청년1 : 화해할 생각없어. 겁없이 우리에게 대든 놈한테서 사과받을뿐이야.
青年1：是不是很有意思啊？
2：对于来想和解的人做什么呢？
青年1：不想和解。只是想从不知天高地厚跟我们作对的人哪里听到道歉而已.
여자친구들이 들어와 1에게 다가온다
여자친구 : 1, 왜그래?
청년 1 : 여자친구들?
청년2 : 정말 화해하고 싶다면 방법이 있어. 이 두 여자들을 빌려줘. 하룻밤만 데리고 놀다가 돌려줄게
女朋友们进来屋子走到1的旁边
女朋友：1，怎么了？
青年1：你们的女朋友？
青年2：如果真的想和解也有办法。把这两个女人借给我们。玩一晚上后还给你们
1이 결국 청년2에게 주먹을 날리고 2도 합세 청년들과 싸움하기 시작한다
结果1向青年2挥动了拳头2也是一起跟青年们开始打架了.

最新问答

大学毕业好几年了期间一直没管过学籍档案，现在落户要搞清楚学籍档案在那，有知道的朋友么麻烦告知，谢谢

画眉鸟一般在什么地方筑巢

南京师范大学心理健康教育专业本科自考有哪些课程