海明威一见翻译的面就自豪地卖弄起自己的汉语学问来：“你嚎(好)小姐刘，我恨歌星(很高兴)扔死你(认识你)。”
海明威很珍惜与中国人的对话机会，笑话便层出不穷，比如他告诉秘书：“我的媳妇(西服)在皮包里。”为了谈协议，我们约好八点种在我办公室见面。“今天早上担心马路太忙，我七点就‘出家了’。”他的好友回国了，于是海明威经常念叨的是：“一个火人(好人)，飞去了(回去了)。”每次走到楼梯口，海明威都会略微躬着身，一派典型的绅士风度，口中念念有词：“请小心裸体(楼梯)，下流、下流，一起下流(下楼)吧。
楼下一个女人喝多了，找不到家门了。
站在小区里扯开了嗓子大喊：“睡着的都给我起来！”
于是看见很多住户家的灯亮了。
接着又喊：“起来的都把窗户给我打开！”
很多住户都莫名其妙地打开窗户，伸头出去看什么事。
继续喊：“大家看看我是谁家的老婆，把我给领回去啊！今晚喝高了找不到家了！”
笑话出自：http://www.laigaoxiao.cn/thread-5461-1-1.html
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024