帮忙翻译几句简单的对话，急需，在线等

2025-03-29 03:42:46

推荐回答（6个）

回答（1）：

接线员：“hi , can I be what you act as what？”
学生：你好，我是来注册的。
接线员：好，哪天来呢？
学生：“Will ask school please tomorrow, how to walk？”
接线员：“Where are your family lives Thenk you？”
学生：浦东区。
接线员：哦，你应该。。。。。。。
学生：然后呢？
接线员：你修哪门课呢？“Different class arrives at the different teaching building”
学生：化学。
接线员：好，那你应该。。。。。。
学生：哦，谢谢！
接线员：不客气！
学生：”Why connection professor ask please“
接线员：“Which be a professor with？”
学生：张教授。
接线员：“Good , asking and so on”。。。张教授的电话是.......
学生：谢谢，再见！
接线员：不客气，再见，“Big study about of welcome to XX”！

回答（2）：

bonjour, que puis je faire pour vous?
oui, bonjour, je suis venu(e) m'inscrire 或c'est pour m'inscrire
daccord, vous venez quel jour?(这里人家不认识你，一般应该用vous 好吧？)
demin, et pourriez vous m'indiquer le chemin pour venir à votre université?
vous habitez où?
arrondissement de Pudong
daccord, vous devez...........
et ensuite?
quel est votre cours? les differents cours se situent dans differents batiments.
j'étudie la chimie
ok dans ce cas vous devez...................
c'est noté, merci
je vous en prie
savez vous comment je pourrais contacter le professeur?
vous voulez contacter quel professeur?
professeur Zhang
daccord, ne quittez pas 而不是n'inquietez pas...... 这个意思是不要担心好挖？ son numero est.............
merci, au revoir

je vous en prie.... au revoir....... bienvenue a l'universiteXXXXX

回答（3）：

Bonjour,je peux vous aider?
Bonjour,je veux m'inscrir(à votre université;dans votre formation)
OK,de quel date vous convenez?(vous voulez se présenter à quel date?)
A demain. Pardon,comment je peux y aller?
Vous habitez d'où?
Je habite dans le quartier Pudong.
Alors,vous pouvez..
Et puis?
Quelle est votre spécialité ? Les spécialités sont séparées dans des batiments différents.
J'étudie le chimie (c'est pas chiemie).
Donc,vous pouvez..
Merci bcp.
Je vous en pris.
Excusez-moi,vous pouvez me donner le numéro du professeur?
De quel prof?
Professeur Zhang.
N'inquiéte pas. Alor, le numéro est ...
Merci, au revoir.
Je vous en pris. Bienvenu d'édudier à Université de ..Au revoir.

回答（4）：

Phone:

Operator: "Hello, I can do for you What is it?"
Student: Hello, I have come to be registered.
Operator: Well, to this day?
Students: "Tomorrow, I would like to ask how the school walked?"
Operator: "Where do you live in ah?"
Students: the Pudong district.
Operator: Oh, you should. . . . . . .
Student: What then?
Operator: Which course do you repair it? "Different classes to a different floor, Academic Building,"
Students: Chemistry.
Operator: All right, you should be. . . . . .
Student: Oh, thank you!
Operator: You're welcome!
Student: "I would like to ask them how Professor Contact"
Operator: "It is with a professor who?"
Student: Professor Zhang.
Operator: "Yes, please and so on." . . Professor Zhang is the phone .......
Student: Thank you, goodbye!
Operator: You're welcome, good-bye, "Welcome to the University of XX"!

回答（5）：

接线员：“你好，我能为你做什么吗？”
bonjour,je peux vous aider?
学生：你好，我是来注册的。
bonjour, je voudrais m'enrgistrer.
接线员：好，哪天来呢？
bon, quel jour tu viens?
学生：“明天，请问学校怎么走啊？”
demain, porriez-vous me dire comment dois-je aller pour aller à l'université?
接线员：“你家住哪里啊？”
ou habitez-vous?
学生：浦东区。
j'habite à l'arrondissement de Pudong
接线员：哦，你应该。。。。。。。
bon, vous pourriez.....
学生：然后呢？
puis
接线员：你修哪门课呢？“不同的课到不同的教学楼楼”
quel cours prennez-vous? Les cours sont données dans les batîments différents.
学生：化学。
c'est la chiemie.
接线员：好，那你应该。。。。。。
alors,vous devriez
学生：哦，谢谢！
d'accord, merci.
接线员：不客气！
je vous en prie
学生：”请问怎么联系教授呢“
vous savez comment puis-je contacter le professeur
接线员：“是跟哪位教授？”
lequel
学生：张教授。
professeur Zhang
接线员：“好，请等等”。。。张教授的电话是.......
un instant... son numéro de téléphone est...
学生：谢谢，再见！
merci beaucoup, au revoir
接线员：不客气，再见，“欢迎到XX大学学习”！
je vous en prie, au revoir, bienvenue à l'université de xx...

回答（6）：

接线员：“你好，我能为你做什么吗？”
Bonjour, que puis-je faire pour vous ?

学生：你好，我是来注册的。
Bonjour, c’est pour l’inscription.

接线员：好，哪天来呢？
Oui, c’est pour quel jour s’il-vous-plait?

学生：“明天，请问学校怎么走啊？”
C’est pour demain. Et je souhaite savoir comment me rendre à l’école ?

接线员：“你家住哪里啊？”
Où habitez vous ?

学生：浦东区。
Pudong.

接线员：哦，你应该。。。。。。。
Dans ce cas, vous devez …

学生：然后呢？
Et puis ?

接线员：你修哪门课呢？“不同的课到不同的教学楼楼”
Pouvez vous me dire quelle option choisissez vous car l’adresse précise d’immeuble y dépend ?

学生：化学。
La chimie.

接线员：好，那你应该。。。。。。
Alors vous devez …

学生：哦，谢谢！
D’accord, merci !

接线员：不客气！
Je vous en prie !

学生：”请问怎么联系教授呢“
Encore une question s’il-vous-plait, comment prendre contacter avec un professeur ?

接线员：“是跟哪位教授？”
Lequel ?

学生：张教授。
Professeur Zhang.

接线员：“好，请等等”。。。张教授的电话是.......
Deux secondes s’il-vous-plait ! le téléphone de professeur zhang est …

学生：谢谢，再见！
Merci beaucoup et au revoir !

接线员：不客气，再见，“欢迎到XX大学学习”！
De riens et au revoir. Bienvenu à l’Université de XX !

最新问答

2016年一般的普通车床工资是多少

响水到苏州几个小时急急急

在美国亚马逊购物直邮的，包裹到国内后怎么送快递？会有订单到哪的追

iPhone7屏幕触控按键按3下才能起作用，在哪里调节？

重庆会计从业考试报名，要满足哪些条件？