out of one's mind比如说你是不是没走脑子，按外国人的习惯会说你是不是 “啥也没想”，out of一般是形容用完，mind指的是思维想法，所以他们基本会说 are you out of your mind。这个不是直译是意译，但我个人觉得是十分准确的，希望能帮助到你：）
