58问答库 > 日文帮译成中文

日文帮译成中文

2024-11-01 02:17:56

推荐回答（4个）

回答（1）：

桜トンネル春风の中在樱花隧道的春风里

时间： 2009/04/11(Sat) 01:31 时间： 2009/04/11(Sat) 01:31

周りの人たちの幸せも満开☆

周围的人都幸福满满

新しい命も、去年年末のアキノリのお子ちゃまを笔头に続々产まれ、

新的生命也以去年年末的アキノリ（人名）的孩子为第一个的陆续出生了

（アキノリ人名备选：明宪、昭纪、昭宪、明纪、秋徳、明徳……）

ベイビーグッズのギフトを买い込む私（笑）

大量购进婴儿商品做礼物的我（笑）

ツアー中ということもあり、たくさんの人の笑颜を见る今。

还有刚刚旅行期间、看到很多人的笑脸。

どうか、周りのみんなの笑颜が、守られますように・・・

怎么说呢，周围大家的笑脸像受到保护一样

ps：这貌似是大冢爱博客里的，桜トンネル是一处赏樱花的名胜。有张图

回答（2）：

标题:
樱花隧道春天中
时间：
2009/04/11(Sat) 01:31
都有周围的人们的幸福满

也新的生命和，去年年末的Akinori的孩子陆续在拥挤mare，

婴儿商品的礼物的我(笑)

旅行中，ru现在很多的人的笑。

怎么着，象周围的大家的笑，被保持一样地・・・

回答（3）：

标题：
风时间的春天樱花隧道：
2009/04/11 （星期六）
01:31开也充满了快乐的人在☆新生活，
我将继续笔头儿童在今年年底前，
很少昭典产，
我不会把礼物买BEIBIGUZZU （笑）在巡回赛上，
颜见茹现在有很多人笑了。
不要笑颜说，
我周围的每个人都来保护

回答（4）：

周りの人たちの幸せも満开☆
周围的人都好幸福

新しい命も、去年年末のアキノリのお子ちゃまを笔头に続々产まれ、
去年年末生了一个生命[怎么会这样?谁的孩子]

ベイビーグッズのギフトを买い込む私（笑）
我笑着买婴儿商品当礼物？

ツアー中ということもあり、たくさんの人の笑颜を见る今。
现在在旅行中也有许多人的笑脸？[不知道什么意思]

どうか、周りのみんなの笑颜が、守られますように・・
周围的人都一起祝福他.