日语常用汉字都是中国汉字的本意吗?

2024-11-23 00:15:18

推荐回答（4个）

回答（1）：

那可不一定哦~~~~比如“留守”，在日语里就是不在家的意思……还有“阶段”是楼梯的意思，“段阶”才是阶段的意思呢。

这么多常用汉字中肯定会有和中文意思一样或是相近的，但要说全部，那就不太可能了……

回答（2）：

不是，有部分是一样的，如“娘(むすめ)”在日语里是女儿的意思，和汉语不一样，像这样的情况还很多，所以理解日语再不会的情况下光看汉字有时候行得通，有时候行不通。

回答（3）：

不是啊，比如汉字走在日语里就是跑的意思……

回答（4）：

不都是
所以说要把日语汉字当作新的单词不要简单的认为都是一样的