“下班”用英文通常怎么表达

地道的美式口语是：
somebody
is
off
work
举几个例子：
他刚刚下班：
he
just
got
off
work.
你什么时候下班：
when
are
you
getting
off
work?
希望对你有帮助！

“下班了”的英文表达为“got off duty”.

示例：XXX has out of the office and he/she got off work .
get off 英[ɡet ɔf] 美[ɡɛt ɔf]
[词典] 离开; 下（车、马等）; 发出; （使） 入睡;
词组
get-off 下来 ; 出发 ; 脱下 ; 得到
get rich off sth 靠
get wind off 探出
get caught off guard 放松警戒
We Get Tomorrow Off 我们明天放假
例句
1.I can not get off the office treadmill.
我无法摆脱单调的坐班工作。
2.She was lucky to get off with a suspended sentence.
她侥幸被判缓刑。
3.Please can we get off the subject of dieting?
我们别讨论节食了行吗？
4.The negotiation would never get off the ground.
谈判就永远开始不了。
5.A little man got off the horse's back.
一位小个子的男士跨下马背。

‘他5点下班’= He finishes work at 5 （较正式）He gets off work at 5 （口语）He knocks off at 5 （俚语，可以跟朋友熟人用）

‘他下班了’= He has finished (work) for the day (很正式) He's off work （口语， 's' 是‘is'的所称）He's (has) knocked off (（俚语，可以跟朋友熟人用）

下班
有多种表达如下,任君选用:
off duty

Closed

come off duty

knock off

get off work

get off work
例：She gets off work