普希金的诗（短的）!

假如生活欺骗了你，
不要悲伤，也不要气愤！
在愁苦的日子， 要心平气和，
心儿把希望寄托给未来，
眼前的事情虽叫人苦恼，
但一切转眼就会过去，
一过去，生活又充满欢笑。

假如生活欺骗了你，
不要悲伤，不要心急，
阴郁的日子需要镇静，
相信吗？
那愉快的日子即将来临，
心永远憧憬未来，
现在却常是阴沉，
一切都是瞬间，一切都是过去，
而那过去了的，
就会变成亲切的怀念。

假如生活欺骗了你，
不要忧郁，也不要愤慨！
不顺心时暂且克制自己，
相信吧，快乐之日就会到来。
我们的心儿憧憬着未来，
现今总是令人悲哀：
一切都是暂时的，转瞬既逝，
而那逝去的将变为可爱。

假如生活欺骗了你
不要心焦 不要烦恼
阴郁的日子里要心平气和
想念吧 那快乐的日子就会来到
心儿会在未来变得活跃
尽管现在那么无聊
一切都如云烟 一切都会过去
那过去了的又使你感到美好

假如生活欺骗了你，
不要悲伤、也不要气愤！
在愁苦的日子里要心平气和，
相信吧，快乐的日子会来临。
心儿为将来而热烈地跳动，
眼前的事情虽叫人悲威·
但一切转眼就会消逝，
事情一过去便成为欢愉。

这首诗写于普希金被沙皇流放的日子里，是以赠诗的形式写在他的邻居奥希泊娃的女儿叶甫勃拉克西亚·尼古拉耶夫娜·伏里夫纪念册上的。那里俄国革命正如火如荼，诗人却被迫与世隔绝。在这样的处境下，诗人却没有丧失希望与斗志，他热爱生活，执着地追求理想，相信光明必来，正义必胜。 诗中阐明了一种积极乐观的人生态度：镇定面对生活中的烦恼，心儿永远向着未来；诗人对生活

普希金的诗

我的名字

--------------------------------------------------------------------------------

我的名字对于你有什么意义？
它将消失，就象远方拍岸的浪
发出的低沉凄凉的声音，
就象密林里夜间的声响。

它会在你的纪念册上面
留下没有生气的痕迹，
就象墓碑上面的花纹，
用的不知是哪一种文字。

它有什么意义？在新近发生的
扰人的激情里，它早已被忘记，
它不会让你的心灵产生
那种纯洁而撩人的回忆。

但是悲愁的日子，寂寞的时候，
请悄悄地呼唤我的名字，
说一声：世界上还有人记得我，
有一颗心没有把我忘记……

小 花

--------------------------------------------------------------------------------

我发现书里有一朵小花，
它枯萎，失去芬芳，被遗忘，
于是我的心中不由得
充满了种种离奇的遐想：

它在哪儿开放？开在什么时候？
是哪一年的春天？它开了多久？
是陌生人还是朋友把它摘下？
夹进这本书是什么缘由？

是为了纪念情意绵绵的幽会？
还是纪念命中注定的别离？
也许是在独自散步的时候，
来自浓荫下面，或荒僻的野地？

是他，还在世？是她，还健在？
如今哪里是他们栖身的家了
也许他们都已经枯萎，
就象这朵不知来由的小花？

我爱过你

--------------------------------------------------------------------------------

我爱过你，
爱情，也许还没有
在我心中熄灭，
但愿它不要打搅你，
我一点也不想使你悲切。
我曾经默默无言毫无指望地爱过你，
我即忍受着羞怯，
又忍受着嫉妒的折磨，
我曾尽那样真诚那样温柔地爱过你，
但愿上帝保佑你，
另一个人也会像我这样爱你。

假如生活欺骗了你
普希金

假如生活欺骗了你，
不要悲伤，不要心急！
忧郁的日子将会过去；
相信吧，快乐的日子将会来临。
心儿永远向往着未来；
现在却常是忧郁。
一切都是瞬息，
一切都将会过去；
而那过去了的，
就会成为亲切的怀恋

三 条 泉 水
在人世的凄凉无边的草原上，
秘密地奔流着三条泉水：
一条青春的突泉，急湍而激荡，
它闪着光，淙淙奔跑和滚沸。
卡斯达里的泉水以灵感的浪头
润泽人间草原的流亡者。
最后一道泉水——啊，寂灭底寒流，
它最甘美地止熄心灵的火。
1827