[09:49] 感谢。-RSP[动心中日版]
[ti:感谢。]
[ar:RSP]
[al:TV动画「BLEACH」第14季片尾曲]
[00:01.65]笑(わら)ってくれる支(ささ)えてくれる〖给予我们笑容 给予我们支持〗
[00:06.24]励(はげ)ましてくれる大事(だいじ)な人(ひと)へ〖给予我们鼓励的朋友们 听听这首歌〗
[00:12.63]
[00:20.75]何(なに)気(げ)ない日々(ひび) この毎日(まいにち)〖在没有什么特别的日子里〗
[00:23.71]今(いま)こうしてここに生(ぃ)き〖在如今这样生活的每一天〗
[00:26.25]やらなきゃならないことも〖有些事情我们不得不去做〗
[00:28.74]なかなか出来(でき)ないことも〖有些事情想做却又不成功〗
[00:31.31]そりゃたくさんあるけど〖虽然人生有这么多不如意〗
[00:33.46]いつでも顽张(がんば)ってこう〖不过我们能一直努力下去〗
[00:36.21]それも周(まわ)りの笑颜(えがお)に〖这都多亏了身边的朋友们〗
[00:38.23]励(はげ)まされたお阴(かげ)だよ〖用温馨笑容给予我们鼓励〗
[00:40.36]
[00:41.22]なんだかんだ言(い)ったってやっぱ〖尽管我东扯西扯说了许多〗
[00:43.67]ホント感谢(かんしゃ)それがアンサー〖其实是想要衷心感谢你们〗
[00:46.39]かけがえない友达(ともだち)·家族(かぞく)〖无可替代的朋友和家人们〗
[00:49.35]ともに心地(ここち)よく过(す)ごす〖让我有了心情愉快的生活〗
[00:51.32]今(いま)があって皆(みな)があって〖只要拥有大家此刻的陪伴〗
[00:53.68]Bad Dayだって笑(わら)ってられる〖即使遭遇挫折我也能欢笑〗
[00:56.53]たまらずに涙(なみだ)を〖此刻我们感动得快要流泪〗
[00:58.57]流(なが)すほどにありがとう〖在这里对你们说一声感谢〗
[01:00.61]
[03:50.75][02:17.25][01:04.05]笑(わら)ってくれる支(ささ)えてくれる〖给予我们笑容 给予我们支持〗
[03:56.10][02:22.56][01:09.33]励(はげ)ましてくれる大事(だいじ)な人(ひと)へ〖给予我们鼓励的朋友们 听听这首歌〗
[04:01.24][02:27.75][01:14.51]今(いま)送(おく)るこの気持(きも)ちを〖此刻我们唱出的这份心情〗
[04:07.81][02:34.34][01:21.12]忘(わす)れずにいつも〖今后也会时刻牢记心中〗
[01:26.52]
[01:33.71]他人(ひと)の前(まえ)では意地悪(いじわる)ばっかり〖在别人面前总是喜欢使坏〗
[01:36.26]でも二人(ふそり)ならいつでも优(やさ)しい〖在我面前却总是十分温柔〗
[01:38.78]口(くち)ゲンカは负(ま)けてばっかり〖虽然每次斗嘴你都输给我〗
[01:40.96]毎回(まいかい)最后(さいご)はあっさり笑(わら)ったり〖不过每次最后都相视一笑〗
[01:44.07]たまにはオシャレして出挂(でか)けたり〖偶尔出门前我也精心打扮〗
[01:46.55]けどワガママで迷惑(めいわく)かけたり〖可更多是任性给你添麻烦〗
[01:49.19]どんな时(とき)も见守(みま)ってくれる〖每一次你都默默将我守候〗
[01:51.36]あなたに包(つつ)まれてる〖每一次你都默默将我包容〗
[01:54.05]だからあなたにもありがとう〖所以我也要对你说声感谢〗
[01:56.54]今(いま)さら照(て)れくさいけど〖虽然如今说来会有些害臊〗
[01:58.87]一人(ひとり)で迷(まよ)い込(こん)んだトンネルも〖一个人会迷路的人生隧道〗
[02:01.54]一绪(いっしょ)なら光(ひかり)のこぼれる方(ほう)へ〖与你一起就能寻找到出口〗
[02:04.67]忙(ぃそが)しくても疲(つか)れていても〖无论你忙碌或疲惫的时候〗
[02:06.74]「おやすみ」と电话(でんわ)をしてくれる〖你都会来个电话说声晚安〗
[02:09.69]その小(ちい)さな优(やさ)しさが〖这种不太起眼的温柔体贴〗
[02:12.11]いつも嬉(うれ)しいから〖总是让我感到非常开心〗
[02:15.72]
[02:39.78]
[02:47.69]たまにすれ违(ちが)ったり意地(ぃじ)を张(は)りあったり〖有时候我们也会意见相左 固执己见〗
[02:52.76]素直(すなお)になれへんけど〖不肯对彼此坦诚相待〗
[02:57.76]结局(けっきょく)やっぱめっちゃ大事(だいじ)やから〖到最后才醒悟 友情比其它更加重要〗
[03:02.18]これからもよろしくねと心(こころ)から〖彼此都衷心希望 今后继续互相关照〗
[03:09.35]
[03:10.07]感谢。
[03:12.63]作词:RSP/Adam/AKIRA
[03:15.13]作曲:DJ TAKI-SHIT/Adam/AKIRA
[03:17.66]编曲:DJ TAKI-SHIT
[03:20.21]演唱:RSP
[03:22.73]TV动画「BLEACH」第14季片尾曲
[03:27.11]
[03:30.59]当(あ)たり前(まえ)でも当(あ)たり前(まえ)じゃない〖即使理所当然 也是来之不易〗
[03:35.97]生(い)きている今(ぃま)に感谢(かんしゃ)してたい〖我要感谢此时此刻的生活〗
[03:41.04]いつまでも「幸(しあわ)せ」だと〖每时每刻都想要让你知道〗
[03:47.61]あなたに伝(つた)えたい〖我对这一份幸福十分满足〗
[04:10.91]今日(きょう)明日(あす)も明后日(あさって)も〖不管今天明天还是后天〗
[04:13.22]そうみんなで笑(わら)ってよう〖让我们永远一同欢笑〗
[04:15.68]どんなときも変(か)わらない〖相信我们之间的感情〗
[04:18.19]绊(きずな)を信(しん)じよう〖无论何时也不会改变〗
[04:20.84]今日(きょう)明日(あす)も明后日(あさって)も〖不管是今天明天还是后天〗
[04:23.32]そう一绪(いっしょ)に歩(ある)いてこう〖让我们永远一起向前〗
[04:25.89]もう何(なに)が起(お)こっても〖无论再发生什么事情〗
[04:28.40]なんとかなりそう〖总会有办法解决〗
[04:30.94]ありがとう〖谢谢你〗
[04:33.48]ありがとう〖谢谢你〗
[04:36.01]ありがとう〖谢谢你〗
[04:38.48]ありがとう〖谢谢你〗
[04:41.07]ありがとう〖谢谢你〗
[04:43.52]ありがとう〖谢谢你〗
[04:46.10]ありがとう〖谢谢你〗
[04:48.59]ありがとう〖谢谢你〗
waratte kureru sasaete kureru
hagemashite kureru daiji na hito e
nanigenai hibi kono mainichi
ima koushite kokoni iki yaranakya naranai kotomo
nakanaka dekinai kotomo
sore takusan arukedo
itsudemo ganbatte kou soremo mawari no egao ni hagemasareta okagedayo
nanda kanda ittate yappa honto kansha sore ga ansa
kakegaenai tomodachi kazoku tomoni kokochi yoku sugosu
ima ga atte mina ga atte BAD DAY datte waratterareru
tamarazuni namida wo nagasu hodo ni arigato
waratte kureru sasaette kureru hagemashite kureru daiji na hito e
ima okuru kono kimochi wo wasurezuni itsumo
hito no mae dewa ijiwaru bakkari demo futari nara itsudemo yasashi
kuchigenka wa makete bakkari maikai saigo wa assari warattari
tama ni wa oshareshi dekaketari kedo wagamama de meiwaku kaketari
donna tokimo mimamotte kureru anata ni tsutsumareteru
dakara anatanimo arigato imasara terukusaikedo
hitori de mayoi konda tonnerumo issho nara hikari no koboreru hou e
isogashikutemo tsukarete itemo "oyasumi" to denwa wo shite kureru sono chiisana yasashisa ga itsumo ureshii kara
waratte kureru sasaete kureru hagemashite kureru daiji no hito e
ima okuru kono kimochi wo wasurezuni itsumo
tamani surechigattari iji wo hariattari sunaoni narete henkedo
kekkyoku yappa mecha daiji dakara korekaramo yoroshikune to kokoro kara
attarimae demo attarimae janai ikiteiru ima ni kansha shitetai
itsumademo shiawase datto anata ni tsutaetai
waratte kureru sasaete kureru hagemashite kureru daiji na hito e
ima okuru kono kimochi wo wasurezuni itsumo
asu mo assate mo sou minnade waratte yo
donna tokimo kawaranai kizuna wo shinjiyou
kyou asu mo assate mo sou issho ni aruite kou
mou naniga okottemo nantoka narisou
arigato
作词：RSP、Admm、Akira 作曲：DJ IAAI、Admm、Akira 编曲/演唱：RSP
笑ってくれる支えてくれる 励ましてくれる大事な人へ 给笑着支持我 给我鼓励的重要的人 何気ない日々 この毎日 无意的每天 这个每天 今こうしてここに生き やらなきゃならないことも 现在在这里这样生活着 不得不做的事 なかなか出来ないことも そりゃたくさんあるけど 没法做出来的事 都很多 いつでも顽张ってこう それも周りの笑颜に励まされたお阴だよ 但是不管什么时候都加油吧 这也是因为有周围鼓励我的笑脸的关系 なんだかんだ言ったってやっぱ ホント感谢それがアンサー 不管说什么这都是我对这的感谢 かけがえない友达?家族 ともに心地よく过ごす 和无可替代的朋友家人一起心情愉快地度过 今があって皆があって Bad Dayだって笑ってられる 正因为有现在有大家 我才能笑着度过bad day たまらずに涙を 流すほどにありがとう 感谢的让我止不住眼泪 笑ってくれる支えてくれる励ましてくれる大事な人へ 给笑着支持我 给我鼓励的重要的人 今送るこの気持ちを 忘れずにいつも 不忘记现在传达的这份心情 他人の前では意地悪ばっかり でも二人ならいつでも优しい 你总是在别人面前作弄我 但是2人在一起的时候很温柔 口ゲンカは负けてばっかり 毎回最后はあっさり笑ったり 吵架总是认输 但是每次最后都会爽朗的对我笑 たまにはオシャレして出挂けたり けどワガママで迷惑かけたり 偶尔会穿着很时尚的出门 但是我总是很任性给你添麻烦了 どんな时も见守ってくれるあなたに包まれてる 总是被不管何时都温柔的看着我的你包围着 だからあなたにもありがとう 今さら照れくさいけど 所以很感谢你 现在说的话有点害羞 一人で迷い込んだトンネルも 一绪なら光のこぼれる方へ 在一个人迷路的隧道里 如果在一起的话一定会是光芒万丈 忙しくても疲れていても 「おやすみ」と电话をしてくれる 即使很忙很累 你都会给我电话说[晚安] その小さな优しさがいつも嬉しいから 你这样的温柔我总是很高兴 笑ってくれる支えてくれる励ましてくれる大事な人へ 今送るこの気持ちを 忘れずにいつも 给笑着支持我的人 鼓励我的重要的人 不忘记现在传达的这份心情 たまにすれ违ったり意地を张りあったり素直になれへんけど 结局やっぱめっちゃ大事やから これからもよろしくねと心から 也许我偶尔会做错了会任性会不坦率 但是因为你很重要 所以由衷的今后也请多关照 当たり前でも当たり前じゃない 生きている今に感谢してたい いつまでも『幸せ』だと あなたに伝えたい 当然也好偶尔也好 我现在能活着我非常的感谢 我不管何时都想对你传达[幸福]的信息 笑ってくれる支えてくれる励ましてくれる大事な人へ 今送るこの気持ちを 忘れずにいつも 给笑着支持我的人 鼓励我的重要的人 不忘记现在传达的这份心情 今日明日も明后日も そうみんなで笑ってよう どんなときも変わらない 绊を信じよう 今天明天后天也好 大家就这样笑着度过 不管何时都不变 相信羁绊吧 今日明日も明后日も そう一绪に歩いてこう もう何が起こってもなんとかなりそう 今天明天后天也好 就这样一起走下去 不管发生什么 都会有办法的 ありがとう 谢谢
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024