急求高手翻译一段自我介绍(汉译英)

2024-11-09 03:16:00
推荐回答(4个)
回答(1):

我曾在一所培训机构担任少儿教师,直到去年九月份来到w城,任职时间大约两年半,期间有过一年时间被派去y城工作。
我喜欢我的工作,跟孩子们在一起我很快乐。我也比较熟悉培训学校的一些工作情况。
由于考研的失利我不得不重新回到我的工作岗位。
我能代课但不希望太多,因为我想留出周末的一点时间来陪我的家人。
教务行政等一些工作我想我也可以努力学习。
希望可以有机会在贵校工作。
虽然我的英语水平并不高,但我想我的经验可以让我在工作中加倍学习。

I have served as a children's teacher training institutions, until September last year came w City, serving time around two and a half years, during the year have been sent to the city y job.
I enjoy my job with my kids very happy. I am also more familiar with a number of training schools work.
Join me because of the loss has to return to my job.
I can substitute but do not want too much, because I want to set aside some time over the weekend with my family.
Academic Administration and other job I think I can study hard.
Hope to have the opportunity to work at your school.
Although my English is not high, but I think my experience allows me to redouble their study at work.

回答(2):

I once trained the organization in one to be the children teacher, arrived at the w city until last September, assignment time about two-and-a-half years, period had one year to send the y city work. I like my work, is very together joyful with the children in me. My also quite familiar Training school some working condition. because takes exams for postgraduate schools is in unfavorable situation I to be able not but to return my operating post. I can serve as a substitute teacher, but does not hope to be too many, because I want to keep weekend's time to accompany me the family member. the educational administration administration and so on some work I to think that I may also study diligently. the hope may have the opportunity in your school work. although my English proficiency is not high, but I thought that my experience may let me double the study in the work.

回答(3):

My once trained the organization in one to hold the post of the children teacher, arrived the w city until last September, assignment time about two years half, period had year time to send the y city work. I like my work, very is together joyful with the children in me.My also quite familiar training school some working condition. Because takes exams for postgraduate schools the unfavorable situation I can not but return my operating post. But I can serve as a substitute teacher do not hope many too, because I want to keep the weekend time to accompany me the family member. The educational administration administration and so on some work I to think I also may study diligently. The hope may have the opportunity in your school work. Although my English proficiency is not high, but I thought my experience may let me double the study in the work.

回答(4):

I have served as a children's teacher training institutions, until September last year came w City, serving time around two and a half years, during the year have been sent to the city y job.
I enjoy my job with my kids very happy. I am also more familiar with a number of training schools work.
Join me because of the loss has to return to my job.
I can substitute but do not want too much, because I want to set aside some time over the weekend with my family.
Academic Administration and other job I think I can study hard.
Hope to have the opportunity to work at your school.
Although my English is not high, but I think my experience allows me to redouble their study at work.