英语翻译一小段话

2025-03-23 07:11:10

推荐回答（3个）

回答（1）：

Ladies and gentlemen,

Good afternoon.

I am Jane, the English correspondent with class 807. Welcome to the parents meeting! Ms Lin, who is our English teacher as well as our vice class teacher, will be introducing about our class in the followings. Please welcome!

绝非机翻，很地道的翻译。希望对你能有所帮助~

回答（2）：

Ladies and gentlemen,

Good afternoon!

I am Jane, the English Course Representative of Class 807. Welcome to the Parents' Meeting. Next, I would like to introduce to you our English teacher Ms. Lin. She is also the deputy adviser of our class. Let us welcome her with a big hand!

这段话，真的很中国，不是都有完全对应的英语表达法，但是这种翻译也能被英语母语者理解。

回答（3）：

Ladies and Gentlemen:
Good afternoon.

I am the english monitor in class 807. Welcome you all to come to this parent conference. We will introduce to you, our english teacher Me.Lin, she is also our deputy head teacher. Please welcome her!