请问英文的这两种律师有什么主要区别呢? solictor and barrister

2025-03-22 08:51:37
推荐回答(2个)
回答(1):

在英国法律系统(或其殖民地或过去殖民地,包括香港)与威尔士(Wales)等,以前有严格的solicitor与barrister分别。前者是委托人(clients)所见的律师,就是说,在英国或香港,你去见律师,他或她一定是solicitor。如果需要去法院,你的solicitor会替你雇佣barrister。简单说,barrister不直接体你做事,他们是专上法院的律师。但这个分别,越来越模糊了。不久将来,很可能没有这种严格分别。

美国已经很久没有这个严谨分别。基本上,上法院的律师,我们可以笼统的叫他们barrister。这只是一个功能上的区别。solicitor主内(办公室做准备工作),barrister主外(在法院代表委托人)。

回答(2):

前者是委托人(clients)所见的律师,就是说,在英国或香港,你去见律师,他或她一定是solicitor。如果需要去法院,你的solicitor会替你雇佣barrister。简单说,barrister不直接体你做事,他们是专上法院的律师。但这个分别,越来越模糊了。不久将来,很可能没有这种严格分别。很清楚的回答呢~~~