日语专业的进，帮帮迷茫中的我

你的愿望很好，有明确的目标了就要从现在开始进行多方面的努力才有可能成功，作为一个过来人我真心的想给你一些建议。
一，首先要扎实地学好日语，口译也好，笔译也好都需要扎实的日语基本功。在学外语的同行里，最能体现出外语能力的是同步口译，是外语学习者的最高境界，其职业的相应收入以及社会地位都是很多人渴望而不可及的。也属我国的稀缺人才。
二，翻译工作（包括口译，笔译）还需要很多领域的专业知识的储备。尤其要选择好自己的专业方向，天地下没有万能翻译家。我举一个例子可能更能说明问题，如果有一天你拿到一份化学专业的文章要你翻译（假设你不是化学专业的），就算是中文翻译成日文，如果连中文都不能理解，那又怎么能进行日文翻译呢？
所以学习外语，致力于外语翻译的基础还要学好母语，各方面的知识储备既要有一定的广度，也就是我们通常所说的博学杂家，什么都会一点，人当然不可能什么都精通，所以也要有自己的专业方向，使你成为某一，两个领域的翻译专家。
三，谈一点我的学习经验：
1，学习外语是一个循序渐进的过程，平时要想海绵一样吸收一切能接触到的日语信息，有些可能当时没有用，但是机会总是留给有准备的人的。
2，快乐地学习，先培养自己日常生活中接触的事务，都努力试着用日语去表达出来，不是死记字典，自己看到什么就问问自己日语怎么说，久而久之你会在不经意之间学会了大量词汇，还可以将笔记，博客什么都可以用日语写出来。甚至于平时自己思考问题或自言自语的时候，尽量去母语化，直接用日语和自己对话，在脑海里逐步放弃从中国式的一段信息转换成日语的过程，一步到位出来的就是日语。
3，日语的地道化努力，当学习日语到一定的阶段，你一定会接触到越来越多的日本人，日语和中文一样，一个意思往往有很多种表达方式，那么最地道的当然是日本人平时自然对话的方式，要注意同样一个意思，如果是从你所认识的日本人口中说出来和你会的表达方式一样吗？你会的方式是不是太教科书式了或者中国式了？或许也能让日本人明白你的意思，但是他们知道你毕竟是一个外国人在讲日语。再者，更高的目标是学会一个意思的多种地道表达方式，同样一个意思不同的日本人也不同的表达方式，每一种都地道，这一类也需要逐步学习积累。
4，触类旁通，殊途同归：任何一个国家的文化都不是孤立，日语也是如此。日本的历史也是日语的发展史，由于日本是我们的近邻，早期的中华文明深深地影响了日本的各个方面，我们在日语中还能找到很多历史的痕迹。首先日语至今还是大量地使用古汉语，繁体字，所以为了学好日语不妨学一点中国历史，古汉字等等对学习日语大有益处。近代的日本从西方引进了大量的西方近代文明，其中日语的外来语绝大多数是从英语，法语，德语，葡萄牙语等等直接用音译的方式引进的，英语更是占了大多数，如果你的英语也有一定基础的话，对你的日语学习也是很有帮助的，反之日语的外来语学习也可以提高你的其他外语的水平。
5，我所接触到的日语学习的最成功例子，主角：徐鸿道，五十年代北大日语专业毕业，曾就职于中央对外联络部，1972年田中角荣首相来华访问期间的翻译团翻译，亲身经历了中日回复邦交的整个过程，也曾经常在后半夜被叫去现场担当周总理看日本电影时的同步翻译，后调任浙江省外事办公室主任。
我说了太多了，希望对你有用。

结合我的经验，提供几条建议：
1） 关于IT：你有两个选择：做对日软件的编程员或者项目的日语支持。包括日语资料的翻译，会议的翻译，日语的培训等等很杂。
做编程员的话，如果技术好，加上日语特长，有很多机会去日本打工。
在国内，第一种收入3000新员工－8000元小组组长不等。

性格要求：不怕繁琐，能吃苦。
好处：都是年轻人。很开心的。也没什么争斗。人际关系简单。
缺点：如果是日语支持，没有什么大发展。永远是辅助人物。

2）贸易：我们有很多朋友选择了这个。因为好入门，语言优势很明显。做好的话，收入不菲。千万不要去丸红。很惨的。呵呵。

性格要求：为人精明。喜欢在外面跑，喜欢和人交涉，有体力。

3）外交：可以考虑公务员。我有的后辈一直在干。
适合女孩子。但经常出差，比较辛苦。

4）金融，保险业
我比较推荐这个。因为很有前途。
而且以后大方向是外资银行，保险进入。很有机会。

5）不管专业。进入一个好日企。比如资生堂，本田，好的企业会替你量身定做职业规划。

6）深造，读研究生。以后读博士，进研究院或者做老师。如果你喜欢的话。

还有酒店管理，旅游业，文化交流（比如中日友好协会，不过很难进），使馆或公司的翻译，等等。
总之，除日语之外，如果再在工作中掌握一门业务，会更好的。
语言只是门工具，从日本回来的人越来越多，光靠日语竞争力不够的。

翻译文学作品这样的工作...不是一个专门的职业哦，如果你喜欢的话，可以做老师，在工作之余翻译著作

一定要结合自己的性格特长和喜欢。

如果让一个很讨厌并非常不擅长数字的人搞统计，会很痛苦的。呵呵。

首先很感谢你这么喜欢日语，我就是日语专业的学生。也是因为日语的一些文化，而选择日语。
专业课的学习真的只是大学学习的一个方面，你的专业既然这么好，学习别的充实自己，是很必要的，这种重要的充电对未来的做人做事都有很大的帮助。
你说想当一个笔译，那么就需要很扎实的中文和日文基础，我建议你多多涉及一些中国古典的，当然可以根据你的喜好和具体情况定的
日语的文化也是很重要的，多多看一些有关日语的书，不是日文的也没有关系。

学习日语其实也就是做中日的桥梁，希望你能在学习中生活，在生活中学习~当然这一切的一切都是在你把该做的事情做完之前~~~~~~~~

最后希望你不要动摇学习日语的决心，道路是曲折的，前途也很漫长，祝愿你能早已成功~````````````