能再说一次吗? 我没听清．你的日语不好怎么说？标注音

2024-11-19 00:51:24

推荐回答（5个）

回答（1）：

上级向下级可以这么说：
すみません、あなたの日本语はあんまりうまくなさそうで、もう一度言ってくれませんか？
sumimasenn、anatanonihonngohaannmariumakunasasoude、mouitidoittekuremasennka？
要是平级或下级向上级的话，千万别这么说，要这么说：
すみません、今のは闻き取れなかったので、もう一度お愿いできませんか？
sumimasenn、imanohakikitorenakattanode、mouitidoonegaidekimasennka？

回答（2）：

能再说一次吗?
もう一度（いちど）お愿い（ねがい）できませんか。

我没听清．
ちょっと闻き取れ（ききとれ）ができませんでした。

你的日语不好
贵方（あなた）の日本语（にほんご）あまり上手ではありません。

回答（3）：

mou ikkai itte kure masen ka
もう一回言ってくれませんか？

anatano nihongowa maamaa desune
あなたの日本语はまあまあですね。

回答（4）：

もう一度话してもらえますか？ちょっと闻きにくいですから。あなたの日本语はまだまだですよ。

回答（5）：

もう一度言ってもよろしい？
mou i chi do i tte mo yo ro shi i
よく闻こえなかった
yo ku ki ko e na ka tta
君の日本语はちょっと
ki mi no ni hon go ha cyo to

能再说一次吗? 我没听清．你的日语不好 怎么说？标注音

能再说一次吗? 我没听清．你的日语不好怎么说？标注音