求一首英文诗的翻译

2025-02-26 00:04:57

推荐回答（5个）

回答（1）：

I
wrote
this
letter
especially
for
you
我特地为你写下这首诗
I
really
miss
you
and
I
hope
you
do
too
我真的很想念你并且希望你也一样想念我
You
are
my
eternal
sunshine
你是我所有的阳光
You
are
my
true
valentine
你是我真正的情人
for
my
love,
you
are
unbelievably
beautiful
致我的爱人，你美得让人难以置信
Not
having
met
you
earlier
makes
me
feel
like
a
fool
我没有早早认识你让我感觉自己像傻子一样
I
think
we
are
the
perfect
match
我认为我们是最完美的拍档
Together
our
hearts
can
withstand
any
scratch
我们心连心可以抵挡住任何伤痕
We
met
each
other,
some
time
ago
不久以前我们相互认识了
Since
then
my
love
for
you
did
only
grow
从那时起我对你的爱就一直在增长
You
are
my
sweetheart
day
by
day
你一天一天成为我的甜心
I
would
like
to
meet
you
without
delay
如果没有耽搁我愿意更早的认识你
I
hope
we
make
it,
I
hope
it
will
be
fast
希望我们可以做到，希望尽快
Together,
at
long
last
在一起，到永远
I
look
forward
to
our
next
moment
together
我期待着下次与你在一起
With
you,
life
cannot
become
any
better
没有比这更好的事了

回答（2）：

英文诗：给我儿子的忠告
给我儿子的忠告- Peter Meinke作

秘诀是，过好你的日子，就好像每天都是最后一天（如果时间过的太匆忙，那么年轻的生命将以陌生的、无法想象的方式流逝），
同时，做一个长期计划（时间慢慢流逝：如果你能够在挡风玻璃破碎、壳体破裂的情况下仍然活着，你就会更深刻的体会我们所谓的天堂或者地狱的含义）。

具体而言，在牡丹和玫瑰，南瓜和菠菜，萝卜和番茄之中；
花蜜是美丽的，
因为，在沙漠中，花蜜比甘甜的藤蔓更能满足胃的需要。

因此，在看到一位漂亮的姑娘的母亲后，把这位姑娘娶回来，
让她的母亲看到你真诚的灵魂，
与你爱的人一同生活。
给她提供你的面包和葡萄酒。

但儿子，
既然已经献上了葡萄酒，就要记得一直提供。

回答（3）：

Advice to my Son 忠告于我儿子
by Peter Meinke

The trick is, to live your days 这个窍门是，生活在你的自己的世界里
as if each one may be your last 似乎每个人对于你都是过去式
(for they go fast, and young men lose their lives 为了他们努力，当年轻人失去了他们原本的生活，在这个陌生的和难以接受的地方
in strange and unimaginable ways)
but at the same time, plan long range 但是同时，有一个长远的计划
(for they go slow: if you survive 为他们缓慢前行，如果是为了你的幸存
the shattered windshield and the bursting shell 有结石的挡板与子弹为你护航
you will arrive 你一定会到达
at our approximation here below 在我们这一世所接近的
of heaven or hell). 天堂或地狱

To be specific, between the peony and the rose
plant squash and spinach, turnips and tomatoes; 于是特定的,在与牡丹与玫瑰之间
beauty is nectar 美是花蜜
and nectar, in a desert, saves - 和花蜜，在沙漠中，节省了-
but the stomach craves stronger sustenance 但胃渴望更强生命力
than the honied vine. 与这些甜得藤比起来

Therefore, marry a pretty girl 因此，让一个漂亮的姑娘嫁给你
after seeing her mother; 在看到她的母亲;
how your soul to one man, 显示您的灵魂，以一个男人的姿态，
work with another, 与其他人工作，
and always serve bread with your wine. 并始终会有面包与葡萄酒与你选择

But son, 但是孩子
always serve wine.一定要葡萄酒

回答（4）：

咨询意见，我的儿子
咨询意见，我的儿子
由Peter Meinke

诀窍是，生活的日子
如每一个可能是你最后
（为他们速度快，和年轻男子失去生命
在陌生和无法想象的方式）
但与此同时，长程计划
（为他们缓慢：如果您生存
破碎的挡风玻璃和爆破壳牌
您将到达
在下面我们逼近
天堂或地狱）。

具体而言，与牡丹与玫瑰
植物南瓜和菠菜，萝卜和番茄;
美是花蜜
和花蜜，在沙漠中，节省了-
但胃渴望更强生计
比honied藤蔓。

因此，嫁给一个漂亮的姑娘
在看到她的母亲;
显示您的灵魂，以一个人，
与其他工作，
并始终要面包与您的葡萄酒。

但儿子，
始终要葡萄酒。

回答（5）：

机翻的都不好，没有表达真正的意思！什么乱七八糟的。
不过，俺最近工作有点忙，文笔有点差，如果找不出时间，就不来献丑了！

与CRYSTAL商榷：
括号里面的是否应该这样理解？
FOR THEY GO FAST:因为日子过去的很快，年轻人经常以...的方式让生命流逝
FOR THEY GO SLOW: 因为日子过的很慢，如果你...,你就能到底天堂或者地狱

还有，感觉花蜜的意思是，荒漠中的花蜜给人拯救（save)。

还有，最后一句说，要一直献上葡萄酒，加上前面提到的拯救，隐约感觉有点宗教的意味。

最新问答

家里装修，橱柜和衣柜买成品的好，还是用木工师傅自己做的好。谢谢指教。

科目余额表内生产成本借方余额应该填在资产负债表哪项？

我的邮政快递1013771113407现在到那里了帮我查询一下

选两幅好对联，写一～两句介绍

初一下册期中复习题

双氧水水为什么在碱性条件下能漂白指示剂（酚酞溶液

我是个十五岁的女生，有男生喜欢我，而且我在班上和男生玩得也不错，其他班也有玩得很好的蓝颜。但我长...

有没有人像我一样失恋后就一蹶不振了的

木饰面用于家装可以不？

新挖的小龙虾池塘怎么消毒处理？