急求-论文英语摘要翻译

2024-12-01 00:31:42
推荐回答(2个)
回答(1):

At present, enterprises merge and go on like a raging fire, there is merger between domestic enterprises, for instance, China Resources, to the integration of the beer trade, Hongta group amalgamates with the cigar mill of Red River. There is transnational merger too, for instance TCL merge Thompsons, Lenovo merge IBM ,etc.s. Merging has already become a shortcut that enterprises have expanded and developed fast. Merge and give enterprise note to enter vigor, give and merge risk and question of the new one that enterprises bring either while bringing the new opportunity and development space. And enough after finishing, enterprises must combine resources abundantly and in an all-round way , effectively , could evade and reduce and merge risk and pressure brought maximumly . This text has explain the concept that enterprises merge and current situation first, has discussed the necessity combined after merger, the integration in respects such as organization system , human resources , corporate culture and financial affairs ,etc. put forward some elementary views after enterprise merged the wine finally. Enterprises have sufficient importance of considering integration of the resources described above only after merging, and the overall success that the positive corresponding solution of proposition could guarantee to be merged .

回答(2):

At present,The Chinese market enterprise merger and acquisition and the conformity are like a raging fire,Has between the domestic enterprise's merger and acquisition,Like China nat'l resources to beer profession conformity;也有跨国并购,之如TCL并购汤姆逊。联想并购IBM如此等等,并购与整合已经成为企业快速扩张和发展的一条捷径。
只能翻这么多了