取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。是什么意思？

意思是：即使身处万花丛中，我也懒得回头顾盼；这缘由，一半是因为修道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。

出自：《离思五首·其四》

作者：元稹

朝代：唐

原文：

曾经沧海难为水，除却巫山不是云。

取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

翻译：

经历过波澜壮阔的大海，别处的水再也不值得一观。陶醉过巫山的云雨的梦幻，别处的风景就不称之为云雨了。

即使身处万花丛中，我也懒得回头顾盼；这缘由，一半是因为修道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。

扩展资料：

这首诗最突出的特色，就是采用巧比曲喻的手法，淋漓尽致地表达了主人公对已经失去的心上人的深深恋情。它接连用水、用云、用花比人，写得曲折委婉，含而不露，意境深远，耐人寻味。

全诗仅四句，即厅历有三句采用比喻手法。一、二两句，破空而来，暗喻手法绝高，几乎令人捉摸不到作者笔意所在。“曾经沧海难为水岁慎”。

是从孟子“观于海者难为水”《孟子·尽心篇》脱化而来。诗句表面上是说，曾经观看过茫茫的大海，对那小小的细流，是不会看在眼扮雀搜里的。它是用大海与河水相比。海面广阔，沧茫无际，雄浑无比，可谓壮观。河水，只不过是举目即可望穿的细流，不足为观。写得意境雄浑深远。

参考资料来源：百度百科-离思五首·其四

　　一、（我之所以这样）一半是因为修道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。
　　二、扩展知识：
　　1、原词欣赏：离思五首·其四
　　曾经沧海难为水，
除却巫山不是云
。
　　取次
花丛
懒回顾，
半缘
修道
半缘君
。
　　2、作品简介：《离思·曾经沧海渣瞎闹难为水》作者为唐代诗人
元稹
，此诗为悼念亡妻韦丛之作。诗人运用“索物以托情”的神败比兴手法，以精警的词句，赞美了
夫妻之间
的恩爱，表达了对韦丛的忠贞与怀念之情。
　　3、作者简介：元稹（779—831）唐代诗人。字微之，河南（今河南洛阳）人。德宗贞元（785-805）中明经及第，
复书
判拔萃科，授
校书郎
。宪宗元和（806-
820）初授左拾遗，升为监察御史。后得罪宦官，贬江陵士曹参军，转通州司马，调虢州长史。穆宗长庆（821-824）初任膳部员外郎，转
祠部郎中
知制诰
，迁中书舍人、翰林学士。为相三月，出为
同州刺史
，改浙东观察使。文宗大和（827-835）中如罩为尚书左丞，出为武昌节度使，卒于任所。与
白居易
倡导新乐府运动，所作乐府诗不及白氏乐府之尖锐深刻与通俗流畅，但在当时颇有影响，世称“元白”。后期之作，伤于浮艳，故有“元轻白俗”之讥。有《
元氏长庆集
》60卷，补遗6卷，存诗830余首。

这是诗人元稹的一首悼念亡妻的绝句
元稹·《离思五首》毕歼之四
曾经沧海难为水，除却巫山不是云
取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君.
元稹生平“身委《逍遥篇》，心付《头陀经》”（白居易《和答诗十首》赞元稹语），是尊佛奉道的。另外，这里的“修道”，也可以理解为专心于品德学问的修养。然而，尊佛奉道也好，修身治学也好，对元稹来说，都不过是心失所爱、悲伤无法解脱的一种感情上的寄托。“半缘修道”和“半缘君”所表达的忧思之情是一致的，而且，说“半缘修道”更觉含意深沉。清代秦朝釪《消寒诗话》以为，悼亡而曰“半缘君”，是薄情的表现，未免太不了解诗人的苦衷了。
元稹这首绝句，不但取譬极高，抒情强烈，而且用笔极妙。前两句以极至的比喻写怀旧悼亡之情，“沧海”、“巫山”，词意豪壮，有悲歌传响、江河奔腾之势。后面，“懒回顾”、“半缘君”，顿使语势舒缓下来，转为曲婉深沉的抒情。张弛自如，变化有致，形成一种跌宕起伏的旋律。而就全诗情调而言，它言情而不庸俗，瑰丽而不浮艳，悲壮而不低沉，创造了唐人悼亡绝句中的绝胜境界。
第三句“取次花丛懒回顾”说自己信中数扰步经过“花丛”，懒于顾视，表示他对女色绝无眷恋之心了。
第四句“半缘修道半缘君”即承上说明“懒回顾”的原因。“修道”可理解为专心于品德学问的修养。所以“半缘修道半缘君”即是说：一部分是因为专心于品德学问的修养，一部分是因为你（指亡妻）啊。
为什么诗人要说“半缘修道半缘君”呢？不是因为薄情，正相反，正是因为用情之深，思念之切才会用“修道”来作为一种寄托。因而，尊佛奉道也好，修身治学也好，对元稹来说，都不过是心失所爱、悲伤无法解脱的一种感情上的寄托。“半缘修道”和“半缘君”所卖旦表达的忧思之情是一致的，而且，说“半缘修道”更觉含意深沉。