请帮忙翻译一下《后汉书王龚传》

2025-02-26 20:35:17

推荐回答（3个）

回答（1）：

王龚字伯宗，是后汉山阳高平人。世家都是豪门仕族。刚开始时因孝廉被推举，之后升迁为青州刺史，上奏弹劾了贪污腐败二千石财务的许多人，安帝十分嘉许，于是王龚又升迁为尚书。建光元年，被提拔为司隶校尉，次年升迁为汝南太守。他施政温和有方，喜好人才爱敬名士，推荐了他所在郡的人黄宪、陈蕃等。黄宪是不愿意为官，陈蕃出来任职。陈蕃的想法和气魄都十分高明，刚刚到的时候，王龚并没有立刻召见他。陈蕃于是登记谢绝称病退隐归去。王龚生气了，让属下除去了他的档案。建功立业的袁阆请求引荐陈蕃，袁阆说：“听闻有一句话'人臣不见察于君，不敢立于朝（作为臣子如果不获得大王朝见的话，那再也不敢在朝廷中立足了）'，陈蕃既然是因为贤能而被引荐的，那么无礼地将其退回时不应该的。”王龚改了自己的态度说：“是我的错。”于是又将陈蕃召回厚待他。因为如此后来而起的名士莫不都来归顺。袁阆字奉高。屡次推辞公府的诏令，不改自己高尚的情操，因此在当时成了名。
永建元年，征召王龚为太仆，转任为太常。永建四年，升迁为司空，因为地震被策免了。
永和元年，被授予太尉。在位时特别地谦恭谨慎，如果不是公事，都不会去劳烦州郡书记。征召他做官的命令，都是四海之内有权势的人。王龚特别痛恨宦官专权，志在匡扶正业，于是上书给皇上说明专权的情况，请走皇上斥逐宦官。诸位在职的宦官十分恐惧。诸位宦官就上述诬陷王龚有罪，王龚顺从皇帝的命令急忙来如实自报。前参尉李固当时是为大将军梁商担任中郎，于是上奏梁商说：
今天早上听闻敕令王龚如实自报，也没有证实过这事情是真是假，真假几分。王龚一向都很严厉，督促奏乐修改文章，不求得到来历不明的东西，没有随便马虎的行为，如果因为贞坚的节操，违背礼俗失去民心，莫名其妙被悭吝的言说所污垢陷害，大家知道了，都不免叹息恐惧。三公位高权重，承天象极（易学术语，很厉害），从来没有道理在而要去诉说冤屈的做法。一点点不足道的感慨，就导致那么严重的决裂，依据旧的法律来说不算什么大罪，不至于如此严重的审问。王龚沉静内理分明，不能够强加一些不讲道理的事。如果有什么其他的变动，那么朝廷会背负上祸害贤能的骂名，群臣也没有救护贤能之人的节操了。以前绛侯获罪，袁盎替他解除罪过，魏尚获罪，冯唐替他陈述冤屈，当时的君王十分赞赏这种行为，还记成了书传。现在将军在内依靠着天子至尊，在外掌管国家大权，话语有分量比较有公信力，掌管大事没有违背的意见，很适宜施以援手，帮助王龚度过艰难。常言道：“善人在患，饥不及餐。（善良的人处于患难中，就算饥饿也来不及吃饭。善良的人指王龚，来不及吃饭的是担心王龚的人，大概可以这样解。）”现在正处于这个时候啊。
梁商跟皇帝上奏之后，事情才得以很好的解决。
王龚在位五年，因为年老生病请求退隐，在家中去世。儿子名叫畅。

因“善人在患饥不及餐”这句话关注到此篇文章。纯手工翻，因有错漏，多多见谅。打字不快，望有帮助。
善哉行中有提到类似一句“亲交在门，饥不及餐。”

回答（2）：

王龚字伯宗，后汉山阳高平人也。世为豪族。初举孝廉，稍迁青州刺史，劾奏贪浊二千石数人，安帝嘉之，征拜尚书。建光元年，擢为司隶校尉，明年迁汝南太守。政崇温和，好才爱士，引进郡人黄宪、陈蕃等。宪虽不屈，蕃遂就吏。蕃性气高明，初到，龚不即召见之。乃留记谢病去。龚怒，使除其录。功曹袁阆请见，言曰：“闻之传曰'人臣不见察于君，不敢立于朝'，蕃既以贤见引，不宜退以非礼。”龚改容谢曰：“是吾过也。”乃复厚遇待之。由是后进知名之士莫不归心焉。阆字奉高。数辞公府之命，不修异操，而致名当时。
永建元年，征袭为太仆，转太常。四年，迁司空，以地震策免。
永和元年，拜太尉。在位恭慎，自非公事，不通州郡书记。其所辟命，皆海内长者。龚深疾宦官专权，志在匡正，乃上书极言其状，请加放斥。诸黄门恐惧。各使宾客诬奏龚罪，顺帝命亟自实。前掾李固时为大将军梁商从事中郎，乃奏记于商曰：
今旦闻下太尉王公敕令自实，未审其事深浅何如。王公束行厉节，敦乐艺文，不求苟得，不为苟行，但以坚贞之操，违俗失众，横为谗佞所构毁，众人闻知，莫不叹栗。夫三公尊重，承天象极，未有诣理诉冤之义。纤微感概，辄引分决，是以旧典不有大罪，不至重问。王公沈静内明，不可加以非理。卒有他变，则朝廷获害贤之名，群臣无救护之节矣。昔绛侯得罪，袁盎解其过，魏尚获戾，冯唐诉其冤，时君善之，列在书传。今将军内倚至尊，外典国柄，言重信著，指捴无违，宜加表救，济王公之艰难。语曰：“善人在患，饥不及餐。”斯其时也。
商即言之于帝，事乃得释。
龚在位五年，以老病乞骸骨，卒于家。子畅。

回答（3）：

so easy you can not stand??

最新问答

氢氧化铝是不是碱？是强碱还是弱碱？

女人爱一个男人，有哪些表现呢？

发信息跟男朋友提分手，他一直没有回我话，这到底是怎么回事？他到底是同意分，还是不同意分？

冒险岛50级了怎样才能得到扎头？是打扎昆，还是做任务？拜托各位大神

请帮忙翻译一下《后汉书 王龚传》

请帮忙翻译一下《后汉书王龚传》