高尔基的《童年》谁翻译的比较好？

2024-10-28 18:58:54

推荐回答（5个）

回答（1）：

高尔基的《童年》郑海凌的译本比较好。

《童年》是苏联作家马克西姆·高尔基以自身经历为原型创作的自传体小说三部曲中的第一部（其他两部分别为《在人间》、《我的大学》）。

该作讲述了阿廖沙（高尔基的乳名）三岁到十岁这一时期的童年生活，生动地再现了19世纪七八十年代沙俄下层人民的生活状况，写出了高尔基对苦难的认识，对社会人生的独特见解，字里行间涌动着一股生生不息的热望与坚强。

作品影响：

《童年》是一本独特的自传。它不像大多数自传那样，以一个主人公为形象创造出一幅肖像来。它更多地像一幅长卷斑斓的油画，复原了一个时代，一个家庭里的一段生活。

这段生活中，出现了许许多多的主人公。无论是美的，还是丑的，都同时站在读者面前，冲击着读者的心灵。《童年》以其独特的艺术形式，深刻的思想内容和独树一帜的艺术特色在俄苏文学乃至世界文学史上占有重要地位，并具有不可比拟的艺术的价值。

2020年4月，列入《教育部基础教育课程教材发展中心中小学生阅读指导目录（2020年版）》初中段。

回答（2）：

李文军译

童年·在人间(英汉对译)(中英文对照全译本丛书)

作者:(苏)高尔基著,李文军译
出版社:中国戏剧出版社出版日期:2005年9月
页数:472 装帧:平装
开本: 版次:1
商品编号:1588700 ISBN:710402123 定价:54元

回答（3）：

童年/(苏）高尔基：刘辽逸.-2版.-北京：人民文学出版社。
我读的是这个，觉得不错，你可以读读。

回答（4）：

我读的是亢甫和刘辽逸的！！！差不多，要好的上网试试看，建议！！

回答（5）：

听不懂