把中文名字翻译成日文名字,是不是必须用片假名?

2024-11-18 11:18:15

推荐回答（4个）

回答（1）：

片假名。在正式场合（填写日文表格，在日本登记名字等）。都是用片假名。在日本也用片假名。
在国内，都可以吧。我们中国人比较喜欢用平假名。这个就象你的小名。你在自己家里随便叫都可以。出去就不行了。

回答（2）：

都可以啊
要看日语里的规则来
我所看到的是
中国人的名字一般用平假名
说英语的国家人的名字属于外来词，用片假名。

回答（3）：

因为在日本的时候，你是一个外国人，外国人的名字必须用片假名，平时对我们无所谓，但是对于日本人来说是外国人。

回答（4）：

`````日文汉字里面如果有这个字就不用`````
`````反之就要用片假名`````