帮帮忙翻译成中文！谢谢

双城记没有看全，但是双城记是十九世纪作家狄更斯的代表作，很显然这篇文章不可能出自双城记。
If you’re in charge of a project, the key to success is getting everyone to want to help you. As a director, I point. I suggest. I gently push the actors in the direction I want them to go. In the 1986 movie, Nothing in Common, Jackie Gleason’s character, Max Basner, gets fired from his job as a clothing salesman. The scene, shot on a boat, shows Max’s despair about being our of work. I was looking for some gesture that would allow Max to show his feelings.
如果你是一个项目负责人，项目成功的关键就是让所有人都愿意来帮助你成功。作为一个导演，我是这样认为和建议的。我用委婉的方式将演员推向我想让他们去的那个方向。在1986年的电影《难得有情郎》中，杰克•格里森扮演麦克斯•巴斯纳，一个被解雇的服装推销员。那场在船上拍摄的戏是要表现麦克斯丢掉工作后的绝望，而我当时正在构思一些如何表现麦克斯的绝望心情的动作。
Jackie had far more experience at everything than I did, and at first I was frightened. What could I possibly tell “The Great One”about acting? Out of fear I decided to direct by suggestion, and sat down with Gleason to talk about the scene. “So Max is sad, right?”I said.
因为杰克在任何方面都比我经验丰富，所以一开始我心里有些胆怯。我要怎么样才能够指导这位“著名演员”演戏呢？我把心中的胆怯驱散，决定以提出建议的方式来导演。于是我和格里森坐在一起谈论这场戏。“麦克斯很悲伤，是吗？”我说道。
Gleason nodded.
格里森点了点头。
And he’s probably still carrying his pens with names on them-the ones he used to hand out to his customers , right?”
“他可能仍然携带着那些有他名字的钢笔——他曾经把这些笔送给顾客，对不对？”
Gleason nodded.
格里森又点了点头
So what would you want to do with the pens after you were fired?”
“那么如果是你被解雇了你会如何处理这些笔呢？”
He was silent for a moment. “Why don’t I throw them overboard?”
他沉默了一会：“为什么不把它们扔下船？”
I stood up and turned toward the crew. “Hey, everybody, Jackie has a wonderful idea. Let’s shoot it.”
我站起来，转身对剧组工作人员说：“嘿！大家注意了，杰克有个好主意，开拍吧。”
After filming the scene , Gleason called me over and said with a smile , “Garry, what kind of wonderful idea am I going to have tomorrow?”
拍完那场戏后，格里森给我打了电话，带着笑意对我说：“葛雷，明天我又会有什么样的好主意呢？”
You and your team can discover the answers to problems together. When there are no prizes or gold stars for who gets the solution first , You’ll all benefit when everything turns out right.
你和你的团队可以同心协力找到问题的答案。在没有奖励或金星奖章给予首先找到解决方法的人时，一切顺利就能让全体人受益。

如果你负责的一个项目，成功的关键是让每个人都希望能帮助您。作为一个导演，我点。我建议。余者轻轻推动的方向我想他们去。在1986年的电影，没有任何共同之处，杰基格里森的性质，最高Basner ，被开除他的工作是服装销售。现场拍摄的船，显示最大的绝望大约是我们的工作。我一直在寻找一些姿态，允许的最高表现出他的感情。

成龙已有相当多的经验，一切比我做到了，开始我被吓坏了。怎么可能知道“的伟大的”关于代理？出于恐惧，我决定直接的建议，并坐下来与格里森谈论现场。 “因此，最高是可悲的，对不对？ ”我说。

格里森点了点头。

他可能仍然执行他的笔在他们的名字，他用的是交给了他的客户，对不对？ “

格里森点了点头。

所以，你会怎样想的钢笔被解雇后，您？ “

他沉默了片刻。 “为什么我扔掉他们海里？ ”

我站起来和转向船员。 “嘿，大家，成龙有一个美好的想法。让我们的投篮。 “

在拍摄现场，格里森给我打电话，并微笑着说， “加里，什么样的奇妙的想法，我将拥有明天？ ”

您和您的团队可以发现问题的答案一起。如果没有奖金或黄金星谁得到解决前，您都将受益时候原来的权利。

如果你负责一个项目，成功的关键是让得到每一个人的帮助，最为一个导演，我认为我会将每一个演员推到我想要他们演的位置上去，在1896年的电影中，没有什么共同之处，Jackie Gleason中的人物， Basner失去了他卖布的工作。这一幕，在船上开枪自杀，表明了Max对于失去工作的绝望，我在寻找Max透露他绝望情感的动作。

Jackie经历的事情比我多得多，最开始我很害怕，对于最伟大的演员我该说些什么呢？冲出害怕我决定直接的提出建议，坐下并与Gleason一起探讨剧情，“Max很绝望，对不对？”我问道。

Gleason 点头。

他仍然拿着刻着名字的那支笔--这支笔 曾经写过他的客人的名字，对不对？

Gleason 点头.

那么当你被解雇以后你将怎么处理这支笔呢？

他沉默了一阵子，“为什么我不能将他们全部抛弃呢？”

我站起来转向了工作人员，“各位同志们，Jackie有一个好主意，让我们朝他开枪。”

最后一幕过后，Gleason叫住我微笑着，“Garry我明天将会有什么样的好想法呢？”

你跟你的团队能后一起发现问题的答案，当这里没有任何奖励或者金星给第一个找到解决方案的人的时候，当你们将所有的事情逆转时你们将集体获利。

我没看过双城记，你凑合着看吧~~呵呵~~

如果你是一个项目的负责人，那么成功的秘诀就是让每个人都想帮助你。作为一个导演，我这样指出。我这样想。我亲亲地将演员们推上我希望他们走的道路。
在1986年的电影《什么都不同》（我乱译的）中，Jackie Gleason的角色，Max Basner被从衣服售货员的职位上解雇了。那个在船上拍摄的镜头显示了他是多么地为失业而绝望。那时我正在寻找可以让Max表现他的感受的姿势。Jackie对于每件事都比我更富于经验，开始时我感到害怕。有什么关于表演的东西是我可以告诉那个“伟大的人”的？出于敬畏我决定使用建议的方式执导，并坐下和Jackie一起讨论那个场景。“所以Max是悲伤的，对吗？”我说。Gleason点头。
“并且他可能还拿着那些有他名字的笔，那些他曾递给客户的笔，对吗？”Gleason点头。“所以被解雇之后你想对那些笔怎么做？”他沉默了一会儿“为什么我不把他们人下船呢？”我站起来转向摄制人员。“嘿，大家，Jackie 有个绝妙的主意，让我们开拍吧。”
在拍过了那个场景之后，Gleason叫我过去，微笑着说：“Garry,我明天会有什么样的好主意呢？”
你和你的团队可以一起发现问题的解决方法。当没有奖励和金星授予最先找到解决方案的那个人，每个人都会因事情运转良好而受益。

双城记里的片段，网上下载一本书籍看看。