特洛伊战争英文简介 越简单越好

英文：

The Trojan War is one of history's most famous conflicts, a ten-year-long war waged over the beautiful Helen. For more than two thousand years this story has been a source of artistic inspiration. But is it true? 

In The Trojan War historian and classicist Barry Strauss explores the myth and the reality behind the war, from Homer's accounts in The Iliad and The Odyssey to Heinrich Schliemann's discovery of ancient.

Troy in the late nineteenth century to more recent excavations that have yielded intriguing clues to the story behind the fabled city. 

The Trojans, it turns out, were not ethnic Greeks but an Anatolian people closely allied with the Hittite Empire to the east. 

翻译：

特洛伊战争是历史上最著名的冲突之一，一场为美丽的海伦发动的长达十年的战争。两千多年来，这个故事一直是艺术灵感的源泉。但这是真的吗？

在《特洛伊战争》一书中，历史学家和古典主义者巴里·施特劳斯探索了战争背后的神话和现实，从荷马在《伊利亚特》和《奥德赛》中的叙述。

到海因里希·施利曼在十九世纪末发现古特洛伊，再到最近的发掘，都为这座传说中的城市背后的故事提供了有趣的线索。

事实证明，特洛伊人不是希腊人，而是与东部的赫梯帝国紧密结盟的安纳托利亚人。

The Trojan War has its roots in the marriage between Peleus and Thetis, a sea-goddess. Peleus and Thetis had not invited Eris, the goddess of discord, to their marriage and the outraged goddess stormed into the wedding banquet and threw a golden apple onto the table. The apple belonged to, Eris said, whomever was the fairest.

Hera, Athena, and Aphrodite each reached for the apple. Zeus proclaimed that Paris, prince of Troy and thought to be the most beautiful man alive, would act as the judge.

Hermes went to Paris, and Paris agreed to act as the judge. Hera promised him power, Athena promised him wealth, and Aphrodite promised the most beautiful woman in the world.

Paris chose Aphrodite, and she promised him that Helen, wife of Menelaus, would be his wife. Paris then prepared to set off for Sparta to capture Helen. Twin prophets Cassandra and Helenus tried to persuade him against such action, as did his mother, Hecuba. But Paris would not listen and he set off for Sparta.

In Sparta, Menelaus, husband of Helen, treated Paris as a royal guest. However, when Menelaus left Sparta to go to a funeral, Paris abducted Helen (who perhaps went willingly) and also carried off much of Menelaus' wealth.

In Troy, Helen and Paris were married. This occured around 1200 B.C. (Wood, 16).

In Greek mythology, the Trojan War was waged against the city of Troy by the Achaeans after Paris of Troy stole Helen from her husband Menelaus, the king of Sparta. The war is among the most important events in Greek mythology, and was narrated in many works of Greek literature, including the Iliad and the Odyssey by Homer. The Iliad relates a part of the last year of the siege of Troy, while the Odyssey describes the journey home of Odysseus, one of the Achaean leaders. Other parts of the war were told in a cycle of epic poems, which has only survived in fragments. Episodes from the war provided material for Greek tragedy and other works of Greek literature, and for Roman poets like Virgil and Ovid.

The war originated from a quarrel between the goddesses Athena, Hera and Aphrodite, after Eris, the goddess of strife and discord, gave them a golden apple, sometimes known as the apple of Discord, marked "for the fairest". Zeus sent the goddesses to Paris, who judged that Aphrodite, as the "fairest", should receive the apple. In exchange, Aphrodite made Helen, the most beautiful of all women, fall in love with Paris, who took her to Troy. Agamemnon, king of Mycenae and the brother of Helen's husband Menelaus, led an expedition of Achaean troops to Troy and besieged the city for ten years. After the deaths of many heroes, including the Achaeans Achilles and Ajax, and the Trojans Hector and Paris, the city fell to the ruse of the Trojan Horse. The Achaeans slaughtered the Trojans (except for some of the women and children whom they kept or sold as slaves) and desecrated the temples, thus earning the gods' wrath. Few of the Achaeans returned safely to their homes and many founded colonies in distant shores. The Romans later traced their origin to Aeneas, one of the Trojans, who was said to have led the surviving Trojans to modern day Italy.

The Ancient Greeks thought the Trojan War was a historical event that had taken place in the 13th or 12th century BC, and believed that Troy was located in modern day Turkey near the Dardanelles. By modern times both the war and the city were widely believed to be non-historical. In 1870, however, the German archaeologist Heinrich Schliemann excavated a site in this area which he identified as Troy; this claim is now accepted by most scholars.[1][citation needed] Whether there is any historical reality behind the Trojan War is an open question. Many scholars believe that there is a historical core to the tale, though this may simply mean that the Homeric stories are a fusion of various tales of sieges and expeditions by Mycenaean Greeks during the Bronze Age. Those who believe that the stories of the Trojan War derive from a specific historical conflict usually date it to the 12th or 11th centuries BC, often preferring the dates given by Eratosthenes, 1194–1184 BC, which roughly corresponds with archaeological evidence of a catastrophic burning of Troy VIIa.[2]

维基百科的解释

The Trojan War is one of history's most famous conflicts, a ten-year-long war waged over the beautiful Helen. For more than two thousand years this story has been a source of artistic inspiration. But is it true? In The Trojan War historian and classicist Barry Strauss explores the myth and the reality behind the war, from Homer's accounts in The Iliad and The Odyssey to Heinrich Schliemann's discovery of ancient Troy in the late nineteenth century to more recent excavations that have yielded intriguing clues to the story behind the fabled city. The Trojans, it turns out, were not ethnic Greeks but an Anatolian people closely allied with the Hittite Empire to the east. At the time of the Trojan War the Greeks were great seafarers while Troy was a more settled civilization. And while the cause of the war may well have been the kidnapping of a queen -- and, more significantly, the seizure of her royal dowry -- the underlying cause was a conflict between the Trojans and the Greeks for control of the eastern Aegean Sea. Through vivid reconstructions of the battles and insightful depictions of its famous characters, The Trojan War reveals the history behind Homer's great epic, without losing the poetry and grandeur of the epic myth.　　

The Trojan War has its roots in the marriage between Peleus and Thetis, a sea-goddess. Peleus and Thetis had not invited Eris, the goddess of discord, to their marriage and the outraged goddess stormed into the wedding banquet and threw a golden apple onto the table. The apple belonged to, Eris said, whomever was the fairest.

Hera, Athena, and Aphrodite each reached for the apple. Zeus proclaimed that Paris, prince of Troy and thought to be the most beautiful man alive, would act as the judge.

Hermes went to Paris, and Paris agreed to act as the judge. Hera promised him power, Athena promised him wealth, and Aphrodite promised the most beautiful woman in the world.

Paris chose Aphrodite, and she promised him that Helen, wife of Menelaus, would be his wife. Paris then prepared to set off for Sparta to capture Helen. Twin prophets Cassandra and Helenus tried to persuade him against such action, as did his mother, Hecuba. But Paris would not listen and he set off for Sparta.

In Sparta, Menelaus, husband of Helen, treated Paris as a royal guest. However, when Menelaus left Sparta to go to a funeral, Paris abducted Helen (who perhaps went willingly) and also carried off much of Menelaus' wealth.

In Troy, Helen and Paris were married. This occured around 1200 B.C. (Wood, 16).