孤独的法语怎么说

solitude

释义：孤独。

语法：作“孤独的，寂寞的”解时，Se sentir seul parce qu 'il n' y a personne d 'autre ou rien d' autre侧重于由于没有别人或其他东西陪伴而感到寂寞孤单。

例句：

Aujourd 'hui, la vie est meilleure, le village, qu' il soit jaune ou solitaire, réside en paix et mène une vie heureuse.

如今生活好了，村里无论黄发垂髫，还是鳏寡孤独，都安居乐业，过上了幸福生活。

扩展资料

近义词：isolement

释义：孤立。

语法：基本意思是“使…隔离，使…孤立，使…脱离”，多用于被动式，Faire...Isoler v.Isoler v.Le désengagement, qui consiste essentiellement à isoler les deux objets par une substance, sans contact, ne crée pas de grande distance.是用某种物质将两个物体隔开，使其不接触，但这种“隔离”不会产生很大的距离。

例句：

Isolés, ils parlent trop de tous les aspects des changements climatiques pour être aussi éloignés que possible de leur relation avec les changements climatiques.

孤立的，因此他们为了能最大程度脱离自己与气候改变的关系，就言过其实的说些气候变化的方方面面。

1、solitude

来自seul,e (拉丁语 solus, solitudo)，可以指“单独，独处”；指“寂寞”时，则强调因为“一个人”而寂寞，侧重“独”。

例如：

J’ai besoin de solitude pour réfléchir./我需要一个人静下来好好想一想。

2、isolement

来自isle/île (拉丁语 insula ，意大利语 isola)，本意是“岛”。isolement 的意象就是“像荒岛般孤立、隔绝”，侧重“孤”。

例如：

Il vit dans un isolement complet./他过着完全离群索居的生活。

3、délaissement 

由 laisser 添加前缀dé- 构成，dé-可理解为加强 laisser 的含义，或表分离的含义；délaisser 给人的感觉是“因为别人都离你而去，你因此被遗留、弃置”。

例如：

Un sentiment de délaissement m’a envahi./一种被遗弃感占据了我内心。

4、abandon 

abandon 在古法语里的形式是“à bandon”，意思是“mettre à permission ; laisser aller”，也就是说，“abandon抛弃”的这种寂寞是因为被“放任”、被“彻底无视”的。

例如：

Elle souffre de l’abandon de son mari. /她遭受被丈夫抛弃的痛苦。

5、déréliction 

这是非常文学的一个词，可以看到Larousse 用了前面的“abandon”和“solitude”来解释，这个词指的是“情感上的无依无靠、被遗弃”，多用在文学、宗教用语中。

例如：

Le silence mortel accompagne la déréliction à perte de vue. / 死一般阒然无声，伴随着无边的静寂。

孤独的，法语称为seul，读/sœl/。
元音字母组合eu在字首或字中（不在/z/音前）发元音/œ/的音，发音时舌位和张口度与/ɛ/音相同，不同的是双唇应突出呈圆形，发音器官比较紧张。如：
peuple 人民
peur 害怕
beurre 黄油

seul表示独自一个人
solitaire表示心灵上的孤独
如：
Je serai tout(e) seul(e) pour toute la vie我要孤独一辈子

solitaire 过着孤独的生活：mener une vie solitaire.
délaissé
solitude
désert