请帮我翻译这首歌词

2024-11-13 14:34:02
推荐回答(5个)
回答(1):

日语歌词怎么能翻译软件翻译,上面的都是软件翻译,翻译不通顺的!

是宇多田光唱的《谁かの愿いが叶うころ》-《谁人愿望成真之时》以面是中文歌词,可以对照下:)~~

因为小事而失去了重要的东西
冰冷的指环闪着光芒让我看到

虽然说着我只要这一刹那,但却不是事实
一直指引着你向前的门,已经消失无声

越是希望你能幸福,我的自私就越是增加
尽管如此我也不会让你离开,永远不会

谁人的愿望成真之时,有个孩子正在哭泣
就是那样,紧闭的门依然无声无息

让我来治愈大家都需要的你,想要成为唯一的那个人
已经有些太过忍耐了啊

希望自己能够幸福,应该不是自私吧?
这样的话我想紧紧拥抱着你,用我全部的力量

我的眼泪干枯之时,有个孩子正在哭泣
就是这样,我们脚下的地面不会干涸

越是希望你能幸福,我的自私就越是增加
你从来不曾对我挽留,从来没有

谁人愿望成真之时
有个孩子正在哭泣
所有人的愿望不会同时实现

小小的地球越是不停旋转
你的身上就拥有更多善良
想要再次拥抱着你

用我全部的温柔

回答(2):

那个愿带刺外壳实现的时候

丢失了由于小事重要的东西的款
汶手指?我闪亮了给(你)款
看的说了「只要有现在就行了」,不过继续的门深
样也消失了给不是 柱的你

想留你的幸福愿那样 任性增多
别处也你的 即使什么时候也沿着
那个愿带刺外壳实现的时候 那个孩子懊悔的别
处的那样门的声音呢?没有

想出自竞争对全体被认为是必要的你愈
的只一人稍微忍耐?

想不是自己的幸福愿事 任性要是
那个抱到怀里你的 尽可能紧紧地我的眼款
°干的时候 那个孩子懊悔的横
(侧)的那样仆地面不干

没有你的幸福愿u那样 任性增多
你留我的 即使什么时候也按照
H那个愿带刺外壳实现的时候 那个孩子懊活
的大家愿在同?象不实现

小地球转动的那样做学到手的
读的—每次抱你?尽可能偷偷地

回答(3):

丢失了由于小事重要的东西的款
汶c手指?我闪亮了给(你)款
S看的说了「只要有现在就行了」,不过继续的门深
样 nku也消失了给不是 柱的你

想留你的幸福愿u那样 任性增多ku
别处re也你的 即使什么时候也沿着
H那个愿带刺外壳实现的时候 那个孩子懊悔的别
处的那样门的声音呢?ra没有

想出自竞争对全体被认为是必要的你愈
的只一人稍微忍耐?gitana

想不是自己的幸福愿u事 任性要是
那个抱到怀里你的 尽可能紧紧地我的眼款
°干的时候 那个孩子懊悔的横
(侧)的那样仆ra地面不干

没有你的幸福愿u那样 任性增多ku
yo你留我的 即使什么时候也按照
H那个愿带刺外壳实现的时候 那个孩子懊活
y的yo大家愿在同?象不实现

小地球转动的那样 ?做sa学到手的
读的—每次抱你?me鲷鱼 尽可能偷偷地

回答(4):

?那个愿带刺外壳实现的时候

丢失了由于小事重要的东西的款
汶c手指?我闪亮了给(你)款
S看的说了「只要有现在就行了」,不过继续的门深
样 nku也消失了给不是 柱的你

想留你的幸福愿u那样 任性增多ku
别处re也你的 即使什么时候也沿着
H那个愿带刺外壳实现的时候 那个孩子懊悔的别
处的那样门的声音呢?ra没有

想出自竞争对全体被认为是必要的你愈
的只一人稍微忍耐?gitana

想不是自己的幸福愿u事 任性要是
那个抱到怀里你的 尽可能紧紧地我的眼款
°干的时候 那个孩子懊悔的横
(侧)的那样仆ra地面不干

没有你的幸福愿u那样 任性增多ku
yo你留我的 即使什么时候也按照
H那个愿带刺外壳实现的时候 那个孩子懊活
y的yo大家愿在同?象不实现

小地球转动的那样 ?做sa学到手的
读的—每次抱你?me鲷鱼 尽可能偷偷地

回答(5):

宇多田光