日文名字如何译成英文？

将中文名译成英文可以用音译，日文名怎么译呀？那么长。

2024-11-02 21:56:37

推荐回答（3个）

回答（1）：

如果是人名，把姓和名字倒过来，然后翻译成罗马拼音，就是名+姓的形式

例如：

桜木花道（sakuragi hanamiti）

翻译成英语为：
hanamiti sakuragi

如果是地名或者其他的名词，翻译成英语的时候把原有的读音，也就是罗马拼音，稍作修改然后写上去，或者直接写上它的罗马拼音

例如：

东京（日语中的罗马拼音为toukyou)

翻译成英语为：
Tokyo
（去掉两个“u”）

大阪（日语中的罗马拼音为oosaka)

翻译成英语为：
Osaka
（去掉1个“o”）

福冈（日语中的罗马拼音为fukuoka)

翻译成英语为：
Fukuoka
（直接写罗马拼音）

希望对楼主学习日语有帮助！

回答（2）：

一般都是用日文的罗马音

比如滨崎步はまさきあゆみ
Hamasaki Ayumi

回答（3）：

像中文一样，名字没法翻译。