奥黛丽赫本在《蒂凡尼的早餐》中唱的歌的歌词

月亮河

2024-11-17 13:42:04

推荐回答（5个）

回答（1）：

　　Moon River
　　Moon river, wider than a mile
　　I'm crossing you in style some day
　　Oh, dream maker, you heart breaker
　　Wherever you're goin', I'm goin' your way
　　Two drifters, off to see the world
　　There's such a lot of world to see
　　We're after the same rainbow's end, waitin' 'round the bend
　　My huckleberry friend, Moon River, and me
　　(Moon river, wider than a mile)
　　(I'm crossin' you in style some day)
　　Oh, dream maker, you heart breaker
　　Wherever you're goin', I'm goin' your way
　　Two drifters, off to see the world
　　There's such a lot of world to see
　　We're after that same rainbow's end, waitin' 'round the bend
　　My huckleberry friend, Moon River, and me
　　中文

　　月亮河，宽不过一英里。
　　总有一天我会优雅地遇见你。
　　织梦的人啊，那伤心的人。
　　无论你将去何方，我都会追随着你。
　　两个流浪的人想去看看这世界。
　　有如此广阔的世界站我们欣赏。
　　我们跟随同一道彩虹的末端。
　　在那弧线上彼此等候。
　　我那可爱的老朋友。
　　还有月亮河和我。

回答（2）：

Moon River
Moon river, wider than a mile
I'm crossing you in style some day
Oh, dream maker, you heart breaker
Wherever you're goin', I'm goin' your way
Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same rainbow's end, waitin' 'round the bend
My huckleberry friend, Moon River, and me
(Moon river, wider than a mile)
(I'm crossin' you in style some day)
Oh, dream maker, you heart breaker
Wherever you're goin', I'm goin' your way
Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after that same rainbow's end, waitin' 'round the bend
My huckleberry friend, Moon River, and me

哦，月亮河
某天
我遇见你
造梦者
你让人心碎
无论你去哪儿
我也跟着走

两名漂泊者
去看外面的世界
外面的天地多姿多彩

我们
在同一
彩虹下
在那儿静候着
我的朋友
月亮河
和我

P.S.恩……我这一断是直译过来的，其他回答者的我也不好说翻译的好不好，但还是经过了艺术加工的吧
就看提问者喜欢哪一种咯

回答（3）：

Moon River
Moon river, wider than a mile
I'm crossing you in style some day
Oh, dream maker, you heart breaker
Wherever you're goin', I'm goin' your way
Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same rainbow's end, waitin' 'round the bend
My huckleberry friend, Moon River, and me
(Moon river, wider than a mile)
(I'm crossin' you in style some day)
Oh, dream maker, you heart breaker
Wherever you're goin', I'm goin' your way
Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after that same rainbow's end, waitin' 'round the bend
My huckleberry friend, Moon River, and me
这个歌是ANDY WILLIMANS 在1974年给三菱公司唱的一首广告曲，旋律非常好听，经常被广告或者电影引用，也经常被人翻唱，黎明和王菲合拍的《两个人的烟火》中，也有这个歌曲。

回答（4）：

Moon River
Moon river, wider than a mile
I'm crossing you in style some day
Oh, dream maker, you heart breaker
Wherever you're goin', I'm goin' your way
Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same rainbow's end, waitin' 'round the bend
My huckleberry friend, Moon River, and me
(Moon river, wider than a mile)
(I'm crossin' you in style some day)
Oh, dream maker, you heart breaker
Wherever you're goin', I'm goin' your way
Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after that same rainbow's end, waitin' 'round the bend
My huckleberry friend, Moon River, and me
中文

月亮河，宽不过一英里。
总有一天我会优雅地遇见你。
织梦的人啊，那伤心的人。
无论你将去何方，我都会追随着你。
两个流浪的人想去看看这世界。
有如此广阔的世界站我们欣赏。
我们跟随同一道彩虹的末端。
在那弧线上彼此等候。
我那可爱的老朋友。
还有月亮河和我。

和他差不了多少啦，，不过真的很好听呢，，好好唱哈

回答（5）：

我知道，但不告诉你，嘿嘿