58问答库 > "我大学里的专业"与✀在我大学的生涯中"英语这两句话中是用college还是university啊?

"我大学里的专业"与✀在我大学的生涯中"英语这两句话中是用college还是university啊?

是用college还是university啊?如果最好能这两句完整的翻一下谢谢~

2024-11-15 07:09:50

推荐回答（5个）

回答（1）：

你好以下是翻译

专业应该用 major

My major in college /university.我大学里的专业

In my life of college /university.在我大学的生涯中

college一般指学院（大学的一个学院）
university是指综合性大学
university > college

通常情况下，可通用

回答（2）：

“我大学里的专业”--- my major in college

college指学院，你的专业一般是学院开设的，
用university范围有点大。

“在我大学的生涯中”---during my university life

university指多学科综合性大学，
此时用college范围有点小了，毕竟你的生活不止局限在学院内。

回答（3）：

最好使用university，因为在很多英联邦国家，college或者junior college相当于咱们国内的高中

专业这个词最好使用subject，因为我的很多新加坡老师问我的时候都是用subject这个词

my subject in university
during my university life

回答（4）：

my specialty in the college
in my college life
college一般指学院,非综合性大学
university是指综合性大学

回答（5）：

我大学里的专业: my major in the university
在我大学的生涯中: during the time I studied in thr university.